在 中文 中使用 外部因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
外部因素，因为铝是活泼金属，在一定的湿度和温度条件下极易氧化变黑或发霉。
External factors, because aluminum is active metal, in a certain humidity and temperature conditions easily oxidized black or moldy.有效利用这些外部因素，可以让你更有效率地击败更高战力级别的对手。
Using these outside factors effectively can allow you to defeat an opponent that has a higher power rating.但我们可以通过外部因素使它变得更糟-无论是化学物质，缺乏运动还是我们的饮食成分。
But we can make it worse by external factors- whether that's chemicals, a lack of exercise or the components of our diets.前12个月的关系很好--但外部因素继续施加(几乎完全是他的问题，而不是我的问题)。
The first 12 months WERE easy in terms of the RELATIONSHIP- but the outside factors continued to press in(almost exclusively HIS issues not mine).这些问题通常代表外部因素，例如对公司运作和收入的影响，这些影响并非完全受市场机制的影响。
The issues often represent externalities, such as influences on the functioning and revenues of the company that are not exclusively affected by market mechanisms.外部因素主要是信托、券商、私募的扩张带来的高级管理人员的短期缺乏。
The external factors are mainly the short-term shortage of senior management personnel brought about by the expansion of trusts, securities firms, and private equity.公司并非凭空存在，各种外部因素（比如经济、政府行为和市场情绪）导致股票价格扑朔迷离。
Companies do not exist in a vacuum- external elements like the economy, government action and market sentiment will affect their share price.有各种各样的外部因素可能影响这类技术的发展(或缺乏)。
There is a massive variety of outside factors could influence the development(or lack thereof) of this type of technology.这些工具向消费者提供关于产品外部因素的信息，而消费者花钱购买可持续产品的意愿为生产厂家提供了市场激励。
Such tools provide information about product externalities to consumers whose willingness to pay for more sustainable products creates a market incentive for producers.外部因素，诸如钢材价格下跌和技术改进可能导致成本节约45％以上。
External factors, such as falling steel prices, and technology improvements could result in cost savings of more than 45 percent.很多这种内战包括"外部因素"，如其他国家不同程度的支持和参与。
Many of these civil wars include" external elements", such as varying degrees of support and participation of other States.然而，一些外部因素可能使石油输出国组织的复苏复杂化，特别是来自组织内部。
Several outside factors could complicate OPEC's recovery, however, especially from within the organization.内部和外部因素都对联合国的非洲宏图构成阻碍。
There are endogenous and exogenous factors that are obstacles to fulfilment of this United Nations aspiration for Africa.在外部因素定价中有必要进行政策干预，让价格信号推动市场的发展。
Policy interventions are required to price in the externalities so that the price signals will drive the market.这证实了干细胞可能会受到外部因素的影响而受到损害--这不仅仅是运气不好。
And it confirms that stem cells can be damaged and affected by external factors- it's not all just bad luck.在某些情况下，有些外部因素不会变化，或者变化非常慢，或者它的变化与要解决的问题无关。
In some cases, there are external elements that don't change, change very slowly, or whose changes are irrelevant to the problem at hand.一般采用10到20个外部因素，包括机会与威胁两个方面。
Use a total of from 10 to 20 internal factors, including both strengths and weaknesses.创造力不是由外部因素决定的,而是由人的决议做必须做的事情。
Creativity is not determined by outside factors but by the person's hard resolution to do what must be done.外部因素，如经济和政治气候，没有被直接考虑在内，但也可能影响受访者给出的评分。
External factors, such as the economic and political climate, were not directly taken into account but may have influenced respondents' ratings.此外还会考虑到绿色建筑的经济学层面，特别强调信息问题和外部因素。
Moreover, it is taken into account the economics of green buildings, with particular emphasis on information problems and externalities.
