外部支持 - 翻译成英语

• external support
• outside support

在 中文 中使用 外部支持 的示例及其翻译为 英语

许多公司选择引入外部支持来补充它们的人才库，并加速企业转型。
Many organizations opt to bring in external support to supplement their talent pool and accelerate the transformation of the enterprise.

一些安理会成员还就所谓外部支持索马里叛乱的来源，特别是来自厄立特里亚的支持表示关切。
Some members of the Council also raised concerns regarding the alleged sources of external support to the insurgency in Somalia, and in particular from Eritrea.

斯里兰卡的经验表明，没有外部支持，任何恐怖团体都不可能长期生存。
As Sri Lanka' s experience had shown, no terrorist group could survive for long without outside support.

除非专家组获得外部支持的明确证据，一般不会调查规模较小的盟友和派别。
Smaller allies and splinter groups will not be covered, unless the Group obtains clear evidence of external support.

再加上事实，这种外部支持是给他的崇高理想，和某些思想方式。
Plus the fact that the external support can give him the sublime ideal, and some idea of the way to it.

儿童基金会积极参与多方评价外部支持基础教育管理小组的工作。
UNICEF participated actively in the management group of a multipartite evaluation of external support to basic education.

他们同意查明外部支持的总体趋势和模式，从而提供基础，以便回应与外部供资有关的关切。
They agreed to identify general trends and patterns of external support, which would provide a basis for responding to concerns related to external funding.

这时需要寻求外部支持，无论是来自家人、朋友还是专业治疗师。
Look for outside support, whether it's from family, friends, or a professional therapist.

其结果是，日益依赖外部支持作为收入和进口(主要是从以色列)来源以满足消费。
Consequently, there is increased dependence on external support as a source of income and on imports(especially from Israel) to satisfy consumption.

外部支持的一部分以联合国海地稳定特派团(联海稳定团)为中心。
Part of the external support gravitates around the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH).

他们与外部支持机构密切合作，确保及时和高质量提供成果。
They work closely with the external support agencies and ensure timely and quality delivery.

妇女在谈判方或国家代表团中仍然特别依赖外部支持，常常是妇女署提供的支持。
Women' s representation among negotiating parties or national delegations remains ad hoc and dependent on external support, often provided by UN-Women.

这些都是确保海关数据系统用户能够自力更生，无需外部支持自行操作系统的关键因素。
These were key factors for ensuring the self-sufficiency of ASYCUDA users and their autonomous operation from external support.

秘书长报告说，乍得武装团体得到了外部支持，安理会对此表示关切。
The Council expresses its concern at the external support received by Chadian armed groups, as reported by the SecretaryGeneral.

造成这种情况的主要原因是和平进程步履蹒跚，安全情况变化不定，外部支持非常欠缺。
This is largely due to the faltering peace process, the volatile security situation and the lack of external support.

根据每一特定区域达到的发展阶段协调外部支持；.
Synchronization of external support according to the stage of development reached by each specific region;

该支军队50％以上的作战部队据信有能力在外部支持下采取治安行动。
Over 50 per cent of the army' s combat units were considered capable of performing security operations with external support.

在以色列和西岸，曾经自给自足的贝都因人越来越依赖外部支持快三推荐号码。
In both Israel and the West Bank the once self-sufficient Bedouin have become increasingly dependent on outside support.

纯粹关系的破碎在纯粹关系中，信任得不到外部支持，必须基于亲密关系得以发展。
In the pure relationship, trust has no external supports, and has to be developed on the basis of intimacy.

在这种真空中，一些倾向于伊斯兰教、有跨国联系和志向并获得外部支持的武装团体建立了强大的存在，尽管当地民众对它们的支持有限。
Within this vacuum, some armed groups with an Islamist orientation, transnational linkages and aspirations, and external support have established a strong presence, the limited popular support notwithstanding.