外部董事 - 翻译成英语

• outside directors
• external directors
• outside director

在 中文 中使用 外部董事 的示例及其翻译为 英语

第十六条外部董事同时聘用的市属国有企业原则上不超过2家。
Article 16 In principle, not more than two municipal state-owned enterprises engaged by outside directors.

马先生拥有逾36年工作经验，现任中国医药集团有限公司外部董事。
Mr. Ma has over 36 years of working experience and currently serves as an external director of China National Pharmaceutical Group Corporation.

因此，要优化董事会的结构，包括设立外部董事和独立董事;
So, we should optimize the structure of the board of directors, including the establishment of external directors and independent directors;.

另外，也没有迹象显示引入更多的外部董事能够改善公司治理。
There's also no evidence that bringing in more outside board members improves governance.

该法规定外部董事须满足东京证券交易所关于外部董事独立性的规定，但在一些情况下，新任命的外部董事与上市公司之间存在关联。
The code says outside directors should satisfy Tokyo Stock Exchange rules for independence, but in some cases, the new directors have connections to the companies.

另有一个批评意见认为，强制要求聘用外部董事的做法会损害管理的自治性，同时不利于“终生制”雇员争取在董事会获得席位的积极性。
Another criticism is that mandatory outside directors will erode management autonomy and discourage“lifetime” employees from aiming for seats on the board.

在谷歌的10名董事中，由3位是女性，分别为黛安·格林(DianeB.Greene)、安·马瑟(AnnMather)和雪莉·蒂尔曼(ShirleyM.Tilghman)，但她们均为外部董事。
Google has three women on its 10-member board- Diane B. Greene, Ann Mather and Shirley M. Tilghman, all outside directors.

同时，要提高外部董事在董事会中的比重。
At the same time, the number of outside directors has been increased to account for the majority of the Board of Directors..

JAM应组建由多数真正独立外部董事组成的董事会。
JAM should form a Board of Directors comprised of a majority of truly independent external directors..

邀请了另外两名拥有丰富市场经验和专业知识的外部董事加入。
And acquired two additional outside board directors with significant market experience and expertise.

值得注意的是，这一次董事会成员中超半数都是外部董事。
Around half of the members of the Board of Directors are outside directors.

但是以丰田为例，丰田的15名董事中外部董事仅有3名。
In the case of Toyota, for example, of its fifteen directors, only three are outside directors..

关于外部董事，因其独立于公司业务执行外的立场，仅对其支付固定报酬。
Outside Directors receive fixed compensation only because they are independent from business execution.

作为该公司六人董事会的第五位外部董事，坎贝尔加强了FormFactor的董事会独立政策。
As the fifth outside director on the company's six-member board, Campbell strengthens FormFactor's policy of board independence.

公司确保他们的外部董事不会将信息泄露给竞争对手，同时也不让他们投资于自己的竞争对手。
Corporations make sure that their outside directors protect information from rivals, and also bar them from investing in their rivals.

另外Weisbach（1988）的研究结果显示美国公司的外部董事在监督管理人员方面发挥的作用比内部董事要大。
Weisbach(1988) also reports that outside directors of US firms play a larger role in monitoring management than inside directors..

虽然董事会通常都会聘请外部律师针对复杂问题向其提供咨询，但知情人士透露，特斯拉的外部董事却聘请了两家律师事务所作为其代理人。
While it's standard for boards to retain lawyers to counsel them on complicated matters, Tesla's outside directors have hired two law firms to represent them.

DCM是有执照的，规范的资产管理公司，与董事和外部投资者的独立董事。
DCM is a licensed and regulated asset management firm, with an independent board of directors and external investors.

IATA亚太区机场、乘客、货运安保、会员及外部关系董事温诺普·高尔(VinoopGoel)相信是有的。
IATA Asia Pacific's regional director airport, passenger, cargo& security, member& external relations, Vinoop Goel believes so.

辞职未获批准前，外部董事应当继续履行职责。
Until the resignation is approved, the outside directors shall continue to perform their duties.