外部资金 - 翻译成英语

• external funding
• outside funding
• external financing
• external financial
• external finance
• external funds
• external resources
• outside capital
• outside money
• external capital

在 中文 中使用 外部资金 的示例及其翻译为 英语

乌干达在很大程度上依靠外部资金来补充其预算，并通过食品，保健服务和教育等基础知识直接支持其人口。
Uganda heavily depends on external funding to supplement its budget and to directly support its population with basics such as food, health services and education.

最后，SPIPR提供研究提案撰写，外部资金，主要由欧盟委员会以及其他组织的专业知识。
Finally, SPIPR provides expertise for research proposal writing, external funding, mainly by the European Commission as well as by other organizations.

为了获得外部资金，你需要合法地把你的“鸭子排成一排”。
In order to take outside funding, you will need to have your‘ducks in a row' legally.

Rovio表示，正在为Hatch寻求外部资金，并准备将其在Hatch的持股比例降至50%以下。
Rovio said it was seeking external funding for Hatch and was prepared to reduce its ownership in Hatch to below 50 per cent.

官方发展援助的减少和投资于基础设施的外部资金不足对内陆和过境发展中国家造成不利影响，.
(iv) The decline in official development assistance and the insufficiency of external financing for infrastructure investment have had a negative impact on landlocked and transit developing countries.

但是，鼓励申请人寻求外部资金来源，例如欧盟的伊拉斯mus计划。
However, applicants are encouraged to pursue outside funding sources, such as the European Union's Erasmus+ program.

随后关于经济援助的决定将允许需要外部资金支持的学生来衡量其申请的财务可行性。
The subsequent decisions as regards financial aid will allow students who need external financial support to gauge the financial feasibility of their application.

私人资金和外部资金占几内亚能源项目资金的约90％。
Private and external financing account for about 90 per cent of the Gambia' s energy-related projects.

但是，其完成是以得到额外的外部资金援助以弥补短缺为条件的。
However, its completion is conditional on the availability of additional outside funding assistance in order to make up the shortfall.

关于接受国家缔约方推动外部资金、技术和能力建设支助的扶持环境各个方面的衡量、报告和核实的规定.
Provisions on MRV of various aspects of enabling environments in recipient country Parties to promote external financial, technological, and capacity-building support.

相对稳定的外部资金来源，诸如汇款等，在维持孟加拉国的对外平衡方面起到了作用。
Relatively stable source of external finance, such as remittance, helped in sustaining external balance in Bangladesh.

有几个组已筹到外部资金，以支持后续行动和扩大活动规模。
Several clusters have already secured external financing to support follow-up action and scaling-up of the activities.

最近，总理承担起募集更多外部资金的任务，以帮助政府实施这一方案。
The Prime Minister has been on a recent mission to raise additional external funding to assist the Government in implementing this programme.

PaulGraham承认，YC合伙人用个人资金投资了一些创业公司，不过那只是在它们没有吸引到太多外部资金的情况下。
Graham concedes that individual YC partners have invested in a few startups that hadn't been able to attract much outside funding.

依靠外部资金的公司比如银行贷款或者股权出售显得尤其的脆弱。
Firms that depend on external funds, such as bank loans or equity sales, are particularly vulnerable.

外国直接投资（FDI）和外部资金流动对非洲发展和经济增长前景起着日益重要的作用，同样重要的还有政府管理效能。
Foreign direct investments(FDI) and external financial flows play an increasingly important role in Africa's development and economic growth prospects.

但是如秘书长在文件A/55/350/Add.1中所说，外部资金在数量、可靠性和有效性方面都是令人失望的。
But, as the Secretary-General states in document A/55/350/Add.1, in terms of quantity, reliability and effectiveness, external finance has been disappointing.

对于那些很难吸引私营部门外部资金的区域，特别是撒哈拉以南非洲，可以考虑尽快为其提供官方发展援助。
Regions having difficulty attracting private sector external financing could be considered for ODA on an expedited basis, especially sub-Saharan Africa.

我们通过外部资金，许可，支持企业和与其他组织合作，最大限度地发挥影响力，为个人，企业和社区带来利益。
We maximise our impact through external funding, licensing, supporting enterprise and partnering with other organisations, bringing benefits to individuals, businesses and communities.

FIRST本身就是一个自主支持组织，然而，独有的团队通常依靠外部资金来源。
FIRST itself is a self-supporting organization; however, individual teams typically rely on outside funding sources.