多哈文件 - 翻译成英语

• the doha document

在 中文 中使用 多哈文件 的示例及其翻译为 英语

达尔富尔混合行动和联合国国家工作队继续协助苏丹政府和解放与正义运动执行《多哈文件》。
UNAMID and the United Nations country team continued to assist the Government of the Sudan and LJM in the implementation of the Doha Document.

同样，达尔富尔混合行动加强达尔富尔的司法和惩戒能力，并支持多哈文件所规定的各机构的运作。
Similarly, UNAMID strengthened judicial and corrections capacity in Darfur and supported the functioning of the institutions provided for in the Doha Document.

月16日，执行后续行动委员会在法希尔举行了第七次会议，审查在执行《多哈文件》方面取得的进展。
On 16 December, the Implementation Follow-up Commission held its seventh meeting in El Fasher to review progress against the implementation of the Doha Document.

最后，政府未能在现阶段兑现2亿美元的财政承诺对执行《多哈文件》构成障碍。
Lastly, the failure of the Government to meet its financial commitments of $200 million at this stage is an obstacle to the implementation of the Doha Document.

因此，该框架包括举行基于达尔富尔的内部对话和协商，以补充和加强《多哈文件》的各项规定。
The framework therefore includes the holding of Darfur-based internal dialogue and consultations to complement and enhance the provisions of the Doha Document for Peace in Darfur.

月24日和25日，达尔富尔三个州的州长在与达尔富尔混合行动会晤时，表示支持执行《多哈文件》。
In meetings with UNAMID on 24 and 25 July, the governors of the three Darfur states expressed their support for the implementation of the Doha Document.

根据这些协议，其中每个小规模分离团体将支持执行《多哈文件》以及各项加强安全措施。
According to the agreements, each of these small splinter groups will support the implementation of the Doha Document and measures to enhance security.

非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动与民间社会代表一起编写了一份关于在达尔富尔全境宣传《多哈文件》的计划。
In conjunction with civil society representatives, UNAMID prepared a plan for the dissemination of information on the Doha Document across Darfur.

与会者欢迎为解决在达尔富尔行动限制方面作出努力，并欢迎在执行《多哈文件》方面取得了进展。
Participants welcomed efforts undertaken to address restrictions of movement in Darfur and progress made in the implementation of the Doha Document.

我欢迎执行后续行动委员会举行首次会议以及国际合作伙伴承诺支助落实《多哈文件》。
The holding of the inaugural meeting of the Implementation Follow-up Commission and the support pledged by international partners for the implementation of the Doha Document is welcome.

月中旬，各签署方和民间社会团体开始宣传《多哈文件》。
The dissemination of information about the Doha Document by the signatory parties and civil society groups commenced in mid-October.

经广泛协商后，达尔富尔混合行动和国家工作队制定了一份支持《多哈文件》的联合战略构想和执行汇总表。
Following extensive consultations, UNAMID and the country team developed a joint strategic vision and an implementation matrix for support to the Doha Document.

他着重介绍了关于达尔富尔和平的多哈文件各项规定执行工作取得的进展，以及苏丹政府与正义与解放运动达成的协议。
He highlighted progress in the implementation of the provisions of the Doha Document for Peace in Darfur, and the agreement between the Sudanese Government and the Justice and Equality Movement.

对与会者的反应作了评估并从中了解到，《多哈文件》得到广泛支持，但大家对执行工作的缓慢步骤以及未签署该文件的运动派系没有参与表示关切。
An assessment of participants' responses found that a broad cross-section supports the Doha Document, but has concerns about the slow pace of implementation and the lack of involvement by the non-signatory movements.

因此，我敦促政府和解放与正义运动加紧努力，执行《多哈文件》，为此目的，特别是要采取响应达尔富尔人民的期待和愿望的行动。
I therefore urge the Government and LJM to intensify their efforts to implement the Doha Document, in particular through action that responds to the expectations and aspirations of the people of Darfur.

在一次苏丹报纸的采访中，联邦卫生部长兼解放运动秘书长巴哈尔·阿布·加尔达看似对政府承诺执行《多哈文件》的诚意提出质疑。
In an interview with a Sudanese newspaper, Bahr Abu Garda, the Federal Minister of Health and LJM Secretary General, appeared to question the sincerity of the Government' s commitment to implementing the Doha Document.

苏丹政府和武装反政府团体采取了毫不妥协的对抗姿态，由此而对政治进程的两个方面----《多哈文件》和和平谈判----构成严重威胁。
The confrontational stance taken by the Government of the Sudan and the armed opposition groups is inflexible. As such, it poses a significant threat to both aspects of the political process: the Doha Document and the peace negotiations.

为725名检察官、律师、州立法委员会成员、警察、农村法院法官、囚犯和狱警及学生律师举行了关于《多哈文件》的讲习班.
Workshops on the Doha Document were held for 725 prosecutors, lawyers, members of the State Legislative Council, police, rural court judges, prisoners and prison officers and student lawyers.

几个较小的武装运动和派别向联合调解支助小组(联调小组)表示有意以《多哈文件》为讨论基础与政府举行会谈。
Several smaller armed movements and factions expressed to the Joint Mediation Support Team an interest in holding talks with the Government using the Doha Document as a basis for discussions.

月16日，达尔富尔地区管理局理事会(《多哈文件》所设达尔富尔地区管理局的立法机关)于南达尔富尔的尼亚拉正式就职。
On 16 January, the Darfur Regional Authority Council, the legislative body of the Darfur Regional Authority created under the Doha Document, was inaugurated in Nyala, Southern Darfur.