NYPD Counterterrorism Bureau chief:“We are currently monitoring multiple bomb threats that have been sent electronically to various locations throughout the city.
借此,美国阻止了多起恐怖阴谋,且基本上未曾发生相似的恐怖袭击。
Thus, the U.S. has foiled a number of terrorist plots, and basically there have not been similar attacks.
在多起案件中,我们不仅担任律师也担任仲裁员。
We act in numerous cases not only as counsel, but also as arbitrators.
乘客抢夺方向盘的新闻发生了这么多起,不开一个专门的培训课程是说不过去的。
There are so many stories about passengers snatching the steering wheel that it is impossible to open a special training course.
The game was yanked off shelves, damaging Take-Two's bottom line, sparking a federal investigation and multiple lawsuits, and ultimately contributing to a change in management.
比利时官员曾在私下表示,巴卡里可能涉嫌谋划多起袭击,不只是巴黎的袭击。
Belgian officials have said privately that Bakkali may have been involved in planning several attacks, not only those in Paris.
最近几天我们很伤心地看到有多起种族主义事件在足球场上发生,这是让人不能接受的。
In recent days, it has been very sad to see a number of racist incidents in football.
考察团收到了关于多起侵犯结社自由和行动自由的报告。
The mission received reports of numerous violations of both freedom of association and freedom of movement.
比利时官员曾在私下表示,巴卡里可能涉嫌谋划多起袭击,不只是巴黎的袭击。
Belgian officials have asserted privately that Mr. Bakkali may have been involved in planning several attacks, not only those in Paris.
之后,病毒在全国各地的家禽群体中传播,造成数百起人间病例和多起人类死亡。
Since then, the virus has spread in the poultry population across the country and resulted in several hundred human cases and many human deaths.
香港警方至今已破获多起涉及高性能炸药、遥控炸弹,以及真枪实弹的案件。
Hong Kong police have so far uncovered a number of cases involving high-performance explosives, remote-controlled bombs and live ammunition.
年1月发生了多起边境武装冲突,叛军于2008年2月初对乍得首都发起攻击。
Numerous armed border engagements occurred in January 2008 and rebel forces attacked the capital of Chad in early February 2008.
目标是"打败巴勒斯坦恐怖基础设施,防止再次发生困扰以色列的多起恐怖袭击"。
The objective was to" defeat the Palestinian terror infrastructure and to prevent the recurrence of the multiple terrorist attacks which have plagued Israel".
疫情导致数百万家禽感染,数百例人间病例和多起人类死亡。
Outbreaks have resulted in millions of poultry infections, several hundred human cases, and many human deaths.
飞机通常用于偏远和多山的巴布亚运输,恶劣的天气近年来已造成多起事故。
Small aircraft are commonly used for transport in remote, mountainous Papua and bad weather has caused several accidents in recent years.
西方指控“圣城旅”策划与参与了全球多起暴力袭击事件,但伊朗政府都予以否认。
The West accused al Quds of planning and participating in a number of violent attacks around the world, but the Iranian government denied it.
尽管四分之一的士兵拒绝对罢工者采取行动,但是,现场还是发生了多起受伤事件。
A quarter of the soldiers refused to proceed against the strikers, but there were still numerous casualties.
艾尔-阿鲁日资助并指挥在西岸的哈马斯军事行动,并跟多起恐怖袭击、劫机和绑架有关。
Al-Aruri raised funds for and directed Hamas military operations in West Bank and has been linked to several terrorist attacks, hijackings, and kidnappings.
NYPD Counterterrorism Bureau chief:“We are currently monitoring multiple bomb threats that have been sent electronically to various locations throughout the city.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt