在 中文 中使用 多边机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，促请捐助方和其他合作伙伴，通过专门设立的双边、区域或多边机制，加强对该国的支持。
Therefore they urged donors and other cooperation partners to increase their support to the country through bilateral, regional or multilateral mechanisms established to such effect.为了对抗合并、卡特尔和滥用支配地位对贸易的影响，必须制订本国竞争政策和一些多边机制。
National competition policies are needed and some multilateral mechanism is necessary to counter the effects on trade of mergers, cartels and abuse of dominance.目前，各国依靠混合型的金融安全系统，对储备积累、双边协定及区域和多边机制进行管理。
Currently, countries rely on a hybrid system of financial safety, combining reserve accumulation, bilateral agreements, and regional and multilateral mechanisms.巴基斯坦代表团认为,大会是一个宏观经济政策协调的平等和有效多边机制。
In the view of his delegation, the General Assembly provided an equitable and effective multilateral mechanism for macroeconomic policy coordination.参加和参与所有相关联合国和其他多边和国际会议、活动、倡议、圆桌会议和多边机制。
Participation and involvement in all relevant United Nations and other 为增强国际安全，已经在预防冲突、裁军与不扩散协定及出口管制方面建立了双边和多边机制。
In order to enhance international security, bilateral and multilateral mechanisms had been established in the areas of conflict prevention, disarmament and non-proliferation agreements and export controls.第5段应该强调原子能机构在多边机制中发挥的独特作用。
Paragraph 5 should emphasize the unique role of IAEA in the multilateral mechanism.一名成员强调，发展与不扩散关切必须挂钩，以便建立多边机制，解决能源和扩散问题。
Another member emphasized the need to establish linkages between development and non-proliferation concerns so that multilateral mechanisms could be developed to tackle the energy and proliferation problems.二战后，世界市场的开放主要依靠多边机制（GATT/WTO）推动。
After World War II, it was mainly the multilateral mechanism(GATT/WTO) that promoted the opening of world markets.近年来，核不扩散多边机制承受着前所未有的压力。
The multilateral regime of nuclear non-proliferation has been subjected to unprecedented pressure recently.他也有决心强化这个仍然是最有效的裁军和不扩散多边机制之一的委员会的效力。
He has the determination to underscore the efficacy of the Commission, which remains one of the most effective multilateral machineries for disarmament and non-proliferation.我们坚信应采取多边机制减少小武器和其他形式常规武器的危险。
We strongly believe in multilateral mechanisms to reduce the danger of small arms and other forms of conventional weapons.特别是伊拉克问题不仅突出了多边机制和手段对于维护国际和平与安全的重要性，也暴露了它们的局限性。
The case (g)开展合作，进一步发展各种多边机制，作为发展本国专有浓缩和后处理能力的可行、可信的替代选项；.
(g) Cooperation to further develop multilateral schemes as viable and credible alternatives to the development of exclusively national enrichment and reprocessing capabilities;贸易摩擦问题应当利用多边机制去解决，而非单边解决。
The issue of trade friction should be solved by multilateral mechanisms rather than unilaterally.越南已充分发挥各种多边机制来保护本国权益，并参与解决国际社会的共同挑战。
Vietnam has taken advantage of multilateral mechanisms to protect the country's rights and interests as well as address common challenges 保加利亚高度重视多边机制在裁军、军备控制和不扩散领域的工作。
Bulgaria places great emphasis on the work of multilateral mechanisms in the sphere 同时，这也事关多边机制的权威性和有效性。
Also, it is 因此，贸发十一大应积极投入到多边机制的创立和管理当中，对国际农产品市场加以约束和支持。
Accordingly, UNCTAD XI should involve itself actively in the creation and management of multilateral mechanisms to regulate and support international markets for agricultural products.世贸组织指出,大会继续强调多边机制对于迎接当前全球化带来的挑战和机会的重要性。
WTO stated that the General Assembly continued to underline the importance of multilateral mechanisms for meeting the current challenges and opportunities that globalization presents.
