大会主席 - 翻译成英语

• president of the general assembly
• to the presidency of the general assembly
• presidents of the general assembly

在 中文 中使用 大会主席 的示例及其翻译为 英语

陶莫埃坡-图普先生（汤加）（以英语发言）：首先，请允许我祝贺斯尔詹·克里姆先生当选为大会主席。
Mr. Taumoepeau-Tupou(Tonga): At the outset, I offer my congratulations to Mr. Srgjan Kerim on his election to the presidency of the General Assembly.

首先，请允许我感谢大会主席和玻利维亚总统倡议召开本次重要的全体会议，讨论享有饮水和卫生设施的人权问题。
Let me start by thanking the Presidents of the General Assembly and of Bolivia for convening this important plenary meeting on the human right to water and sanitation.

齐贝吉总统(以英语发言)：首先，我谨祝贺德斯科托·布罗克曼先生当选为大会主席。
President Kibaki: I wish first to congratulate Mr. D' Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly.

鼓励大会主席继续采取向会员国定期通报活动，包括正式出访情况的做法；.
Encourages the Presidents of the General Assembly to continue with the practice of periodically briefing Member States on their activities, including official travel;

穆塞韦尼总统(以英语发言)：主席先生，首先，请允许我祝贺你当选为大会主席。
President Museveni: Allow me at the outset, Sir, to congratulate you on your election to the presidency of the General Assembly.

我曾经有幸结识这两位前任大会主席，我十分珍惜他们的友谊和联系，并将对此永志不忘。
I had the honour of knowing the two former Presidents of the General Assembly, whose friendship and association I value deeply and will continue to cherish and remember always.

萨利赫先生（黎巴嫩）（以英语发言）：黎巴嫩代表团祝贺克里姆先生当选大会主席。
Mr. Saleh(Lebanon): The delegation of Lebanon would like to congratulate Mr. Kerim on his election to the presidency of the General Assembly.

大会主席与安全理事会主席的每月磋商应予制度化.
Monthly consultations between the Presidents of the General Assembly and the Security Council should be institutionalized.

鲁佩尔先生（斯洛文尼亚）（以英语发言）：首先请允许我祝贺哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士当选大会主席。
Mr. Rupel(Slovenia): Let me first congratulate Ms. Haya Rashed Al-Khalifa on her election to the presidency of the General Assembly.

在第五十二届和第五十三届会议期间，大会主席就工作组的活动开展了磋商。
During the fifty-second and fifty-third sessions, the Presidents of the General Assembly undertook consultations concerning the Working Group' s activities.

主席女士，斯威士兰王国热烈祝贺你历史性地当选为第六十一届大会主席。
The Kingdom of Swaziland warmly congratulates you, Madam, on your historic election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.

委员会建议核准大会和会议管理部为大会主席提供支助请批的款项。
The Committee recommends approval of the amount requested for support for the Presidents of the General Assembly by the Department for General Assembly and Conference Management.

现在我请各位代表起立默哀一分钟，悼念前大会主席布鲁克斯-伦道夫女士和加斯东·托恩先生。
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Ms. Angie Brooks-Randolph and Mr. Gaston Thorn, former Presidents of the General Assembly.

在这方面，我们欢迎大会主席与安全理事会和经济及社会理事会主席定期开会。
In that regard, we welcome the regular meetings of the General Assembly President with the Presidents of the Security Council and the Economic and Social Council.

也许，这样一个单位可以设在大会主席办公室内部。
Perhaps such a unit could be located within the Office of the General Assembly President.

首先，作为大会主席，我对结果文件在若干发言者发言之前即被通过深感遗憾。
First, as President of the General Assembly, I want to express my deep regret that the outcome document was adopted before some speakers made their statements.

按照第53/214号决议的规定，将向大会主席提供这些资金，以履行其官方责任。
The funds will be made available to the presidents of the Assembly in accordance with the provisions of resolution 53/214, for the accomplishment of official responsibilities.

上述活动加强了大会主席发言人的工作，该发言人是媒体同大会之间首要的联系人。
These activities augment the work of the Spokesperson for the President of the General Assembly, who is the first point of contact between the media and the Assembly..

然而，只要这些限制仍然有效，就要怀疑大会主席理事会是否符合观察员地位的标准。
However, so long as they remained in force, it was doubtful whether the Council of Presidents of the General Assembly met the criteria for observer status.

大会主席理事会是由个人组成，因此不符合那个标准。
The Council of Presidents of the General Assembly was composed of individuals and therefore did not comply with that criterion.