大力强调 - 翻译成英语

• a strong emphasis
• strongly emphasized
• places great emphasis
• strongly underscored
• strongly emphasize
• strongly stress

在 中文 中使用 大力强调 的示例及其翻译为 英语

第二，我国代表团大力强调冲突后社会必须掌握其自身命运的原则。
Secondly, my delegation strongly emphasizes the principle that post-conflict societies must take charge of their own destiny.

我们大力强调有必要确保人道主义工作人员的安保并保证需要援助的人得到人道主义的援助。
We strongly underscore the need to ensure the safety and security of humanitarian personnel and to guarantee humanitarian access to people in need of assistance.

本地区一直大力强调非法贸易与其对发展的影响这两者之间的联系。
The region has always placed great emphasis on the link between illicit trade and the impact on development.

如《宣言》所大力强调的那样，仅仅政府本身不足以解决全球艾滋病危机。
As the Declaration so strongly underscores, Governments alone cannot begin to address the global AIDS crisis.

德里宣言》大力强调技术转让以及与可持续发展世界首脑会议的能源成果建立坚固的联系。
The Delhi Declaration had placed strong emphasis on technology transfer, establishing a firm link with the energy outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

我们讨论中的另一个重要倾向是，各方大力强调必须消灭贫穷以及履行我们实现《千年发展目标》的承诺。
The other significant trend in our discussions was the strong emphasis on poverty eradication and on meeting our commitments for the realization of the Millennium Development Goals.

当然，在目前大力强调网络安全的背景下，相关方面的研究也离不开政府部门的支持。
Of course, under the current background of strong emphasis on cybersecurity, research is also inseparable from government support.

若干针对人口贩运活动的项目也大力强调受害者获得法律援助机会的问题。
Several projects on trafficking in human beings also place a strong emphasis on victims' access to legal aid.

最后，它将大力强调通过支持减轻灾害风险和开展预防冲突工作，在预防人道主义危机方面调集行动。
Finally, it will place a strong emphasis on mobilizing action on preventing humanitarian crisis by supporting both disaster risk reduction and conflict prevention efforts.

将视需要修订这些指导准则，以表明大力强调各国对国家方案拟订工作享有自主权。
These guidelines will be revised, as needed, to reflect strong emphasis on the need for national ownership of country programming.

大力强调召开一次关于几内亚比绍恢复工作的国际认捐会议的重要性；.
Strongly emphasizes the importance of the convening of an international pledging conference on the recovery of Guinea-Bissau;

对看守人员的培训和辅导得到大力强调，以确保该监狱按照提供刑事司法的最佳做法得到管理。
Strong emphasis has been placed on training and mentoring custodial staff to ensure that the prison is managed in accordance with best practice in the provision of criminal justice.

尤其是，我们大力强调车辆质量、客户体验、品牌发展以及系统升级。
In particular, we are placing significant emphasis on fleet quality, the customer experience, brand development, and systems transformation.

综合团继续大力强调采取协作、协调和讲究资源效率的方法来执行其任务。
The Mission continued the strong emphasis on a collaborative, coherent and resource-efficient approach to the implementation of its mandate.

之后制定的教育政策和立法，都大力强调并解决各级教育制度中的平等问题。
Subsequent education policy and legislation has placed strong emphasis on equity and redress at all levels of the system.

该研究所将继续大力强调在职培训的重要性，并加强了实习和访问学者奖学金方案。
The Institute continues to put strong emphasis on the importance of on-the-job training and has strengthened its internship and visiting fellowship programme.

一些捐助者大力强调人权和文化多样性，而其他一些捐助者则基本上忽略这些问题。
Some have a very strong focus on human rights and cultural diversity, while others largely ignore these issues.

有的代表团大力强调在能力建设方面与伙伴合作的重要性。
A strong emphasis was placed on the importance of working with partners on capacity-building.

表示满意的是，联合国继续大力强调武装冲突中的妇女处境，并促请它继续这样做；.
Expresses satisfaction that the United Nations continues to give strong emphasis to the situation of women caught in armed conflicts, and urges it to continue to do so;

在秘书处大力强调信息广播有时会导致信息量过大。
The strong emphasis on information broadcasting in the Secretariat leads at times to overwhelming amounts of information.