大多数代表团 - 翻译成英语

• most delegations

在 中文 中使用 大多数代表团 的示例及其翻译为 英语

大多数代表团认为，以信息和通信技术(信通技术)促进发展是科学、技术和创新方面另一个非常重要的领域。
Another area of STI that was considered of high relevance by most delegations was information and communication technologies(ICTs) for development.

大多数代表团还表示认识到可持续发展应以里约各项原则为基础，特别是其中共同但有区别的责任的原则。
The majority of delegations also recognized that sustainable development should be based on the Rio Principles, and in particular the principle of common but differentiated responsibilities.

我们相信，大多数代表团希望从安理会收到一份分析性文件，载有对各热点问题的深度分析。
We are convinced that the majority of delegations would like to receive an analytical document from the Council that would contain an in-depth analysis of various hotspots.

大多数代表团在发言中对拖延执行表示关切，敦促难民署继续将其列为工作重点，努力取得进展。
The majority of delegations taking the floor expressed concern regarding the delay in implementation and urged UNHCR to continue making progress as a priority.

在互补性问题方面,因第35条草案,受理的问题似乎为大多数代表团所接受而取得重大进展。
Remarkable progress had been made on the issue of complementarity, with the result that draft article 35, on issues of admissibility, appeared to be acceptable to most delegations.

某些代表团没有表现出必要的灵活性，而大多数代表团已准备开始实质性工作。
Some delegations do not show the necessary flexibility, while the majority of delegations are ready to start substantive work.

在日本大使樽井澄夫出色的领导下，今年的磋商表明这是大多数代表团明确优先关注的事项。
And this year' s consultation, under the able guidance of Ambassador Tarui of Japan, showed that it is the clear priority for most delegations.

大多数代表团强调安理会必须在持续努力改善其对安理会非成员和广大公众的开放度的同时，确保有成效和有效率地行动的能力。
Most delegations stressed the importance of the Council' s continuous efforts to improve its openness to nonmembers of the Council and the general public, while ensuring its ability to act effectively and efficiently.

大多数代表团强调，国际金融机构及其他捐助者的支助对《全球行动纲领》的圆满执行极其重要。从一开始，它们就应当参与。
Most delegations emphasized that support by international financial institutions and other donors was crucial for successful GPA implementation, in which they should be involved from the outset.

大多数代表团对审评的以下结果表示高兴，即贸发会议援助巴勒斯坦人民股(援巴股)尽管不利的外地条件，仍然取得了积极的成果。
Most delegations were encouraged by the evaluation' s findings that UNCTAD' s Assistance to the Palestinian People Unit(APPU) had achieved positive results despite the adverse field conditions.

大多数代表团一致认为，可以通过以下方式筹集国内资源：(a)挖掘非正规部门的潜力；(b)制定更好的税收政策；(c)利用汇款；及(d)扭转资本外逃。
Most delegations concurred that domestic resources could be mobilized by tapping the potential in the informal sector, developing better taxation policies, making use of remittances and reversing capital flight.

在这方面，大多数代表团欢迎建议的常设专家组作为促进理解、交流经验和帮助重新启动国际对投资问题辩论的一种可行论坛。
In that respect, most delegations welcomed the suggested standing expert group as a possible forum to advance understanding, share experiences and help relaunch an international debate on investment issues.

大多数代表团一致认为，需要进一步讨论和分析，找到广泛的一致，加强老年人的人权保护工作。
Most delegations agreed that further discussion and analysis would be necessary to find widespread agreements in order to move forward in strengthening the protection of the human rights of older persons.

大多数代表团欢迎即将成立的建设和平委员会，并表示希望在2006年获悉建设和平支助办公室与维持和平行动部之间有什么关系。
Most delegations welcomed the impending establishment of a peacebuilding commission, and expressed a wish to be briefed on the link between the Peacebuilding Support Office and the Department of Peacekeeping Operations in the course of 2006.

关于法律方面，大多数代表团再次强调，《公约》规定了养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的法律框架。
Regarding legal aspects, most delegations re-emphasized that the Convention provided the legal framework for the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.

大多数代表团强调，国家负有首要责任来增进和保护人权以及和平集会参与者包括妇女和青年的基本自由。
The majority of delegations stressed the primary responsibility of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms of individuals, including women and the youth, taking part in peaceful assemblies.

他认为大多数代表团不支持德国代表提议的修订；目前的措辞传达了起草人员的意图，应维持不变。
He did not think that the majority of delegations were in favour of the amendments proposed by the representative of Germany; the current wording conveyed the drafters' intent and should be left unchanged.

但是，如果大多数代表团赞成该提案，瑞典代表团希望在"载明"前插入"明确"一词。
However, if the majority of delegations were in favour of the proposal, his delegation would like to see the word" expressly" inserted before" states".

如果大多数代表团认为有必要保留该段，那么或许将第38段的最后一句列入正在审议的决议草案第9段更为适宜。
If the majority of delegations believed it necessary to retain that paragraph, then perhaps it would be expedient to include the last sentence of paragraph 38 in paragraph 9 of the draft resolution under consideration.

但修正案得到大多数代表团的支持，他们认为修正案填补了公约中的一个漏洞，大会则通过了该修正案。
Nevertheless, the amendment was supported by a majority of delegations, who were of the view that it filled a loophole in the convention, and was adopted by the Conference.