在 中文 中使用 大幅放缓 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
确实，在这一时期，几乎所有经济体均经历了增长、下滑、快速增长和大幅放缓。
Indeed, throughout this period pretty much all economies rose, fell, grew fast, and slowed dramatically in turn.数据主要反映了企业库存大幅放缓，从增长中减去1.6个百分点，比初步估计高出整整一个百分点。
The data primarily reflected a sharp slowdown in businesses stockpiling, which subtracted 1.6 percentage points from growth, 但是，在这个十年开始之际取得的进展已经大幅放缓。
The progress seen at the start of the decade has slowed considerably, however.但是，如果出现政治不稳定，美国经济增长大幅放缓，将对全球产生影响。
But if there's political instability and the U.S. economic growth slowed significantly, that would have global implications.”.除了中国、东亚和印度外，大多数发展中国家1980-2002年期间的经济增长比之前30年大幅放缓。
Economic growth slowed dramatically during 1980-2002 in most developing countries except for China, East Asia and India, as compared with the preceding three decades.尽管这种增长在2000年大幅放缓，但过去五年的新移民只会给该州紧张的房地产市场带来压力。
Even though that growth slowed substantially by 2000, new arrivals in the past five years have only added pressure to the state's tight housing market.就业增长速度在第二季度大幅放缓，雇主平均只增加了75,000个就业岗位。
The pace of job growth slowed sharply in the second quarter, with employers adding an average of only 75,000 jobs.在经历了几乎长达十年的快速增长之后，印度经济已在近几个月大幅放缓。
After more than a decade of strong growth, expansion in many major economies has slowed significantly in recent months.尽管法国、德国、瑞典和荷兰的预期寿命仍在增长，但这些国家的预期寿命也出现了大幅放缓。
While life expectancy is still on the rise in France, Germany, Sweden and the Netherlands, those countries have also seen a sharp slowdown.与“鲨鱼鳍”的预测一致，新订单的产生速度在第三周大幅放缓。
Consistent with the shark fin, the pace of new orders slowed dramatically by week three.这个世界第一大汽车市场的整体增速已大幅放缓，但其电动汽车销量的增速快于西方市场。
While the overall growth of the world's biggest auto market has slowed substantially, electric vehicle sales are rising faster than in Western markets.截至5月的三个月就业增长大幅放缓，新增就业全部来自自营职业。
Employment growth slowed sharply in the three months to May and self-employment accounted for all the jobs added.然而，2018年下半年的销售增长率已大幅放缓。
However, the rate of increase in sales in the second half of 2018 has slowed significantly.另一方面，国际刑事法院对有消息表示关注，这些消息表明政府批准建造全新教堂建筑的计划已「大幅放缓」。
ICC is concerned about reports suggesting that government approval of projects to build entirely new church buildings have“slowed considerably.”.尽管地缘政治事件限制了原油供应，但对OPEC来说，更大的威胁是未来几年预期中的需求大幅放缓。
But while geopolitical events restrain supply, an even bigger threat to OPEC is the dramatic slowdown in demand expected in 尽管法国、德国、瑞典和荷兰的预期寿命仍在增长，但这些国家的预期寿命也出现了大幅放缓。
And while life expectancy is still on the rise in France, Germany, Sweden and the Netherlands, these countries have also seen a sharp slowdown.更深入的科学研究披露，基因丢失的速度在约600万年前大幅放缓，当时人们开始从黑猩猩进化。
Deeper scientific studies have revealed that the rate of loss slowed dramatically about 6 million years ago, when man started to evolve from chimpanzees.在过去几十年中，经合组织各国的劳动生产力大幅放缓，仅有占比较低的“明星企业”从数字化中受益。
Labour productivity has slowed sharply across OECD countries over the past decades and only a small share of“superstar firms” are benefiting from digitalisation.尽管Line上有令人印象深刻的2.18亿活跃用户，但是其增长在过去一年大幅放缓。
Although it 住房信贷增长近几个月来已企稳，较前一年大幅放缓。
Housing credit growth had stabilised in recent months, having slowed substantially over the preceding year.
