在 中文 中使用 大批难民 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些代表团强调：大批难民对接受国社会和经济影响的评估不应视为仅仅用于财务目的。
A number of delegations stressed that the assessment of impact, both social and economic, of large refugee populations on host countries should not be seen as having a strictly financial objective.大批难民的人道主义状况和困境依然是令人严重关注的问题,迫切需要捐助者提供援助。
应当更加注意收容大批难民的国家所受的政治、经济和社会影响。
Greater attention should be paid to the political, economic and social impact on countries which receive large refugee populations.塞尔维亚共和国以及整个西巴尔干区域，仍然承受着大批难民和境内流离失所者造成的负担。
The Republic 与前几年情况不同,1998年和1999年年头没有大批难民流动。
In contrast to previous years, there were no large refugee movements in 1998 or in the beginning of 1999.和1980年代，乍得接连发生政变，导致大批难民逃往邻国，包括中非共和国。
Successive coups d'état in Chad during the 1970s and the 1980s have generated substantial numbers of refugees in neighbouring States, including the Central African Republic.很多国家的资源往往极为有限，但仍继续在其境内接受和收容大批难民。
Many States, often those with the most limited resources, have continued to admit and host large refugee populations in their territories.一些代表团建议：在执行委员会议程上保留大批难民社会和经济影响的项目。
It was suggested by a number of delegations to maintain the issue of the social and economic impact of large refugee populations on the agenda of the Executive Committee.在2009年10月至11月期间，大约有54000名安哥拉国民，包括大批难民，被从刚果民主共和国驱赶出去。
During October and November 2009, some 54,000 Angolan nationals, including a significant number of refugees, were expelled from the Democratic Republic 由于目前被占领巴勒斯坦领土内的动乱局势，大批难民到资格和登记办事处更新了其登记记录。
A large number of refugees approached the Eligibility and Registration office to update their registration records so as to benefit from UNRWA services as a result 年以来，邻国苏丹达尔富尔地区的冲突越过边境蔓延入乍得，造成大批难民以及该国境内严重的人道主义危机。
Since 2003, the conflict in neighbouring Sudan' s Darfur region has spilled across the border into Chad causing a massive refugee flow and dire humanitarian crisis in the country.该国政府、联合国以及非政府组织之间开展切实有效合作，为埃塞俄比亚大批难民提供人道主义援助，给代表团留下了深刻印象。
The delegation was impressed by the effective partnership between the Government, the United Nations and non-governmental organizations in providing humanitarian assistance to the large number of refugees in Ethiopia.联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)和粮食计划署共同鉴定了在收容大批难民地区内的可持续环境管理措施。
The Office 尽管大量难民的进入给他们造成了巨大负担，阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国仍在每天接受大批难民。
In spite 该司长指出，尽管取得了积极的进展，尤其是在帮助大批难民回国方面的进展，但是几百万难民和难民署关照的其他人前景仍然很暗淡。
The Director noted that despite positive developments, in particular those allowing the return of large numbers of refugees, the outlook for millions 向各国，特别是收容大批难民的发展中国家提供的国际援助不断减少，限制了向难民，特别是妇女和儿童提供适当服务的能力。
Continuous decline in international assistance to countries, especially developing countries hosting large refugee populations, has constrained the capacity to provide appropriate services to 年的文件更侧重质量，探讨了大批难民对发展中接受国的社会经济影响问题，以及对这些影响诉国际反应。
The 1997 paper addressed, in a more qualitative manner, the issue of the social and economic impact of large refugee populations on host developing countries and the international responses to those impacts.可能还会有大批难民回返，政府必须继续努力做到公平和公正地重新分配土地，并公正地解决土地所有权问题。
The return of large numbers of refugees is likely to continue and the Government needs to continue to work towards the fair and equitable redistribution (g)与国家调查委员会充分合作，调查据称在刚果民主共和国境内屠杀大批难民和流离失所者的事件；.
(g) To cooperate fully with the National Commission 我对几内亚境内国内流离失所者人数之高同样表示关切，几内亚本已承担着为大批难民提供庇护这一负担。
I am equally concerned about the very high number of internally displaced persons in Guinea, which is already carrying the burden of providing asylum to a large refugee population.
