大概也 - 翻译成英语

• probably
• maybe
• may
• presumably also
• perhaps

在 中文 中使用 大概也 的示例及其翻译为 英语

即使是在1965年，我们大概也能够判断，更高的经营负债率有99％的几率只带来好处。
Even in 1965, perhaps we could have judged there to be a 99% probability that higher leverage would lead to nothing but good.

如果我是你我大概也会那样吧，我做的不会比你好。
If I were in your shoes, I would probably do the same thing, and that makes me no better than any of you.

如果Google推出一款非Cardboard的头戴式设备，大概也只会兼容特定款手机，像是Nexus系列。
If Google unveiled a Cardboard head-mounted device, probably it would only be compatible with a specific mobile phone, like the Nexus series.

它只是一个工具，并且它大概也不会完全地替换你常用的工具，至少当前不会。
It's just a tool, and it probably won't replace your regular tools completely, at least not for now.

人们大概也不会想吃到有毒的盘子装着的经基因改造的比萨。
People probably don't want to eat genetically-engineered pizza off of toxic plates.

但是如果你在洗盘子的时候在想其它的问题，那么你就是在浪费自己的时间，而且大概也洗不好盘子。
But if you wash them while thinking about other things, you are wasting your time, and probably not washing the dishes well either.

中国在过去几十年内已经经历了令人难以置信的快速经济转型，这大概也很少有人预见到了。
China, too, has seen an incredibly rapid economic transformation in the past few decades that probably few would have envisioned.

但你若一连五年都做着你不能认同的工作，大概也会感同身受。
But if you do for five years a job that you thoroughly disapprove of, you will probably feel the same.

目前看来，能对减少妊娠纹真正有所帮助的措施，大概也就是避免怀孕时体重过度增长了。
At present, it seems that the measures that can really help reduce stretch marks are probably to avoid excessive weight gain during pregnancy.

如果我说我什么都不做，你大概也不会相信我。
Even if I say I won't do anything, you probably won't believe me.

反正我也没有什么想对他说，他大概也不晓得要对我说些什么吧。
I have nothing to say to him and he probably has nothing to say to me.

我想，随着两岸关系的发展，这一天大概也不会是遥不可及的梦想。
I believe that with the development of cross-strait relations, this day will probably not be an unreachable dream.

如果真有一个完整的统一理论，则它大概也将决定我们的行动。
If there really is a complete unified theory[of the universe], it would also presumably determine our actions.

大概也正是因为如此，Telltale才会选择将加起来总共3个多小时的章节一起发售。
Probably also because of this, Telltale will choose to put together a total of more than three hours of chapters on sale.

这大概也解释了为何Abdul-Fattahal-Sisi将军立刻将政府交给了一个平民。
This presumably explains why General Abdul-Fattah al-Sisi immediately handed the government over to a civilian.

近日他大概也预料到自己被杀的下场了吧。
And he may well have anticipated that he was going to be killed soon thereafter.

我们大概也都听到医生说，每天喝大约8杯是理想的。
We have probably also all heard doctors say that drinking roughly eight glasses a day is ideal.

顺带说一句，卡尔森大概也清楚，自己从凳子上一跃而起会让卡斯帕罗夫分神。
Incidentally, Carlsen probably also knew his bouncing from his chair would distract Kasparov.

你大概也知道她最近20年中有15年是被监禁，因为她致力于把民主带到她的国家。
You probably also know that she has spent 15 of the last 20 years imprisoned for her efforts to bring about democracy.

陆小凤又故意叹了口气：“你大概也知道陆先生一向只喜欢美女。
Too bad you have grown beard,” Lu Xiaofeng deliberately sighed,“You probably also know that Mr. Lu has always liked beautiful women.”.