在 中文 中使用 大步 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他成为了推翻牛顿定律的人，还让我们人类向自然界的永恒真理又迈进了一大步。
He became the man who had toppled Newton and who, in the process, had ushered our species one giant step closer to nature's eternal truths.她看了他们一会，然后大步跑出了智力障碍特殊教室。
She looked at them for an instant, then loped away across the special ed classroom.过过去的一年，堆栈溢出具有迈出大步使网站更受欢迎和包容。
Over the past year, Stack Overflow has taken big steps to make the site more welcoming and inclusive.著名的医生大步走出我们的别墅在相当大的病――幽默,在五分钟福尔摩斯已经跟着他。
The famous doctor strode out of our cottage in considerable ill- humour, and within five minutes Holmes had followed him.企业使用虚拟机而不是物理服务器，可以使其向创建完整的云计算环境迈进一大步。
Employing virtual machines rather than physical servers puts you one giant step closer to creating a full cloud environment.他关闭了卢克的大门在他身后无声地大步走下前门的台阶两个。
He closed Luke's front door behind him soundlessly and loped down the front steps two at a time.可以看出，我们已朝着正确的方向迈出了第一大步。
As one can see, we have taken the first big step in the right direction.麦格雷戈先生来了,大步快速和挥舞着厚厚的手杖。
Mr Macgregor was coming up the road, striding briskly and swinging a thick walking-stick.他大步穿过街道,沿着阻止银行大楼,而大厅,看着影子走进了超市。
He strode across the street and walked along the block to the bank building, while Shadow walked into the supermarket hall and watched.但看到其他许多最不发达国家正在大步走向政治稳定和民主改革，也颇为令人鼓舞。
It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform.Ossipon同志的健壮的形式,大步唐突的,不是在商店,顺从地蹲在一个角落里;
The robust form of Comrade Ossipon, striding brusque and shadowy across the shop, squatted in a corner obediently;他大步走开，劳埃德看见门卫站在运动场另一边的装货舱的斜坡上。
He strode away and Lloyd saw the door-guard standing atop the ramp in the truck-loading bay on the other side of the exercise yard.如果是这种日子我们满怀信心大步跨越阶段走向独立，走向度和职业和婚姻和家庭。
This is the day where we confidently stride across the stage towards independence, towards degrees and career and marriage and family.一个高大的年轻人沿着小径大步穿过公园，来到她所坐的长椅附近。
A tall young man came striding through the park along the path near which she sat.他将跳过其他三条腿约2至5大步，然后开始再次运行正常，好像什么都没有发生.
He skips on the other three legs for about two to five strides and then starts to run normal again as if nothing happened.卢修斯·马尔福大步走进Hagrid的小屋，穿着一件黑色的旅行披风，微笑着冷冷而满意的微笑。
Mr. Lucius Malfoy strode into Hagrid's hut, swathed in a long black traveling cloak, smiling a cold and satisfied smile.我在办公室,爱德华是大步过去前面柜台向护士的门。
I was in the office, and Edward was striding past the front counter toward the nurse's door.她再不能与爱犬一起大步穿过花园，再不能轻快地跑上高坡，扑到大橡树下。
No longer could she stride through the garden with her dogs, or run lightly to the high mound and fling herself beneath the oak tree.报道说，中国正在迈出一惊人大步，从燃煤发电转向更清洁的发电方式。
It is true that China is taking astonishing strides to switch from coal to cleaner forms of power.然后我离开了土墩，并迅速大步向三垒线,知道我的时刻了。
Then I got off the mound, and strode quickly toward the third base line, knowing my moment was up.
