Language is all about control and domination, as is much of human nature.
陈丹青:这是天性。
CHINSKI: It's human nature.
这并不是我愿意的,而是天性。
Not that I want to, but it is human nature.
MakeRoomforNature.为自然天性留点空间。
Leave room for nature-leave room for nature.
想要不断改进是工程师的天性。
The need to continuously improve is the need for geeks.
总知,人的行为要合乎自己的天性。
Indeed, humans are lead by their fitrah.
几股后,它成为第二天性,世界肯定会受益于一个流线型的社会经验。
After a few shares, it becomes second nature, and the world could surely benefit from a streamlined social experience.
渴望充实而有益的生活是第二天性的,但我们经常看错地方。
It is second nature to thirst for a full and rewarding life, but we often look in the wrong places.
新西兰人以其友善的天性和对外界的接纳而闻名。
New Zealanders are well-known for their affable natures, and acceptance of outsiders.
他说:我们的主,是天性赋予万物,而加以引导的。
(Moses) said:"Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it.".
爱玩是孩子的天性,游戏是孩子的生活重心,游戏最常见的工具就是玩具;
Love is the nature of children, games are the focus of children's life, the most common tool for games is toys;
他们是那些矮人的天性,如果一个暗淡的火有机会温暖他们,容易变得怪诞。
They were of those dwarfed natures which, if a dull fire chances to warm them up, easily become monstrous.
哈钦斯秉持着黑客怀质疑权威的天性,但是开始相信公共与个人的联合是确保互联网安全的关键所在。
Hutchins maintained a hacker's natural skepticism of authority but came to believe that public and private cooperation is essential to securing the internet.
这是第二天性最年长的学生跳这个特别的步骤,但内维尔的记忆是出了名的差。
It was second nature to most of the older students to jump this particular step, but Neville's memory was notoriously poor.
一些人身上与生俱来的某些品质和天性看起来该受谴责,实际上并非如此。
Certain qualities and natures innate in some men and apparently blameworthy are not so in reality.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt