奥林匹克宪章 - 翻译成英语

• olympic charter

在 中文 中使用 奥林匹克宪章 的示例及其翻译为 英语

我知道”奥林匹克宪章“的原则六体现了国际奥委会反对任何形式的歧视的态度.
The UN chief noted that Principle 6 of the Olympic Charter enshrines the IOC's opposition to any form of discrimination.

另外，谷歌还在图片下边配上了《奥林匹克宪章》中的一段文字：体育运动是一项人权。
To further emphasise its stance, Google has posted a quote from the Olympic charter underneath the image:“The practice of sport is a human right.

奥林匹克宪章中声明“奥林匹克精神”包括对“普适的基本道德原则的尊重”。
In the soaring language of the Olympic Charter, the very first“Fundamental Principles of Olympism” include“respect for universal fundamental ethical principles.”.

我知道”奥林匹克宪章“的原则六体现了国际奥委会反对任何形式的歧视的态度.
Principle six of the Olympic Charter enshrines the IOC's opposition to any form of discrimination.

奥林匹克宪章》第41条中规定，任何运动员必须具有一国国籍，并代表该国参赛。
Under Rule 41 of the Olympic Charter, athletes must hold citizenship in the country for which they compete.

例如，《奥林匹克宪章》具体提倡在体育领域和通过体育提高妇女地位和赋予妇女权力，并提倡两性平等。
For example, the promotion and empowerment of women in and through sport and gender equality are specifically addressed in the Olympic Charter.

会议可以通过，修改和解释奥林匹克宪章，其决定是最终的。
The Session adopts, modifies and interprets the Olympic Charter and its decisions are final.

我知道”奥林匹克宪章“的原则六体现了国际奥委会反对任何形式的歧视的态度.
I know that Principle 6 of the Olympic Charter enshrines the IOC's opposition to any form of discrimination.

年6月，国际奥委会收到德国奥委会对德国将会遵守奥林匹克宪章的保证。
The International Olympic Committee obtained a pledge from the German Olympic committee in June 1933 that Germany would abide by the Olympic Charter.

在国际奥委会最高权力的指导下，奥林匹克运动吸收同意受《奥林匹克宪章》指导的组织、运动员和其他人员。
Under the supreme authority of the IOC, the Olympic movement encompasses organisations, athletes and other persons who agree to be guided by the Olympic Charter.

最后，在体育方面，马达加斯加是国际奥林匹克委员会成员，遵守《奥林匹克宪章》。
Finally, in the area of sport, Madagascar is a member of the Olympic Committee and respects the terms of the Olympic Charter.

因此，谈论人权状况不应当是违反奥林匹克宪章。
To speak of the conditions of human rights therefore cannot be in violation of the Olympic Charter.

然而决不能参与任何违背(奥林匹克宪章)的活动.
However, they shall not associate themselves with any activity which would be in contravention with the Olympic Charter.

维护人类尊严”、“尊重世界基本道德原则”，本是《奥林匹克宪章》的核心原则。
Respect for the“universal fundamental ethical principles”, one of the foundations of Olympism.

奥林匹克运动由国际奥委会领导，包括所有同意接受《奥林匹克宪章》指导的组织、运动员和其他人员。
Under the supreme authority of the IOC, the Olympic movement encompasses organisations, athletes and other persons who agree to be guided by the Olympic Charter.

首先，申请城市必须提交保证书，确保运动会将遵守《奥林匹克宪章》，并附上含有概述其规划项目的简短问题解答清单。
Firstly, applicant cities must submit letters of guarantee that the Games will comply with the Olympic Charter, and a short questionnaire with an overview of their planning project.

本质上，《奥林匹克宪章》服务于以下三个主要目的：aTheolympicCharter,asabasicinstrumentofaconsititutionnature,setsforthandrecallstheFundamentalPrinciplesandessentialvaluesofOlympism.
The Olympic Charter, as a basic instrument of a constitutional nature, sets forth and recalls the Fundamental Principles and essential values of Olympism.

奥林匹克宪章要求奥林匹克运动会的组织者将文化节目纳入日程,"以促进参赛者和其他出席奥林匹克运动会人之间的和谐关系、相互理解和友谊"。
The Olympic Charter required organisers of the Olympic Games to include a programme of cultural events, to"serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and others attending the Olympic Games".

德国国家竞争监管部门联邦卡特尔局（Bundeskartellamt）在冬奥会前夕启动了“反垄断程序”，意在推动《奥林匹克宪章》第40条规则的修改。
Germany's national competition regulator(Bundeskartellamt/ German Federal Cartel Office) has conducted“antitrust proceedings” against the IOC, inducing changes over rule 40 of the Olympic Charter.

适足住房权没有在《奥林匹克宪章》中直接阐述，但是在《21世纪议程》中提到了，而后者只是声明性的文书；据此，相关条款无法立即加以执行。
The right to adequate housing is not directly addressed in the Olympic Charter, but in Agenda 21, which is only a declaratory instrument; hence, the provisions are not readily enforceable.