Nevertheless France has won the war, in large part by outmaneuvering her opponents politically.
邓亚萍乒乓球运动生涯的最大障碍不是她的对手,而是她的身高。
The biggest obstacle in Deng Yaping's Table Tennis career was not her opponents, but her height.
她的绰号忍者后来出现了,但她已经有了擅长用安静的lan雕刻她的对手的诀窍。
Her nickname, Ninja, came later, but she already had a knack for carving her opponents up with quiet élan.
琼・里弗斯遇上了她的对手弗林特,密西根州警察局长大卫・迪克斯。
Joan Rivers has met her match with Flint, Michigan Chief of Police David Dicks.
仅在第一组,威廉姆斯的非受迫性失误是她的对手,11-5,这种模式将持续到整个。
In the first set alone, Williams made more than twice as many unforced errors as her opponent, 11-5, a pattern that would continue throughout.
尊重和她的对手钦佩和世界各地的爱球迷,她最大化她的潜力,并会被错过。
Respected and admired by her rivals and loved by fans all over the globe, she maximized her potential and will be missed.
就像任何关系一样,恐怖主角和她的对手之间的特殊联系得益于一点神秘感。
Just like any relationship, the special bond between a horror protagonist and her antagonist benefits from a little bit of mystery.
据媒体报道,她的对手中有一名狙杀了400多人的德国狙击手。
One of her adversaries, according to media reports, was a German sniper with over 400 kills.
女人负责保护这些机密,偷她的对手,这是一个永无止境的循环的怀疑。
For the woman charged with protecting those secrets, and stealing those of her adversaries, it was a never-ending circle of suspicion.
而不是大喊大叫,她的声音有一个笑,经验已经证明是更激怒她的对手。
Instead of shouting, her voice had a laughing tone, which experience had proven to be far more infuriating to her opponents.
相反,她阴沉地走向网,朝着威廉姆斯鞠躬,站在她的对手的拥抱中拥抱她。
Instead, she walked somberly toward the net, bowed toward Williams and stood as her opponent embraced her in a comforting hug.
她忘记了她的愤怒,她的嫉妒,她的对手看似的存在。
She had forgotten her anger, her jealousy, the very presence of her rival seemingly.
我对她的爱是独一无二的,没人是她的对手,她是最美的女人。
My love is unique- no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive.
此外,缔约国所提到的经公证的文书现在已过时效,甚至她的对手在司法诉讼中都不采用了。
Furthermore, the notarized document to which the State party refers is now out of date and was not even used in the judicial proceedings by her opponent.
Mertens offered some late resistance as her opponent's concentration wavered, but a double fault confirmed Halep's victory in a brief one hour and 11 minutes.
Yes, she is stronger than her adversaries,” said Florenzani.”But her mobility is much reduced, she is not as quick and that evens things out.”.
大约在这个时候,也有人制作了一首歌的主题,就像她的对手坦白承认的那样,它只包含真相。
About this time, too, someone made her the subject of a song, which, as even her rivals confessed, contained no more than the truth.
她的对手,嫉妒家人在法庭上的地位,谋害她,抢走了她作为王妃的合法地位,几乎夺去了她的生命。
Her enemies, jealous of her family's position in court, schemed against her, wrestled away her rightful place as crown princess, and nearly took her life.
Still, Sharapova finished the match with 25 winners from the baseline compared to four for Errani, while committing 29 unforced errors to 11 for her opponent.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt