如下声明 - 翻译成英语

• the following statement
• the following declaration

在 中文 中使用 如下声明 的示例及其翻译为 英语

美国大趋势公司发表了如下声明：“自2012年以来，BIOS固件产业和计算机作为一个整体，在安全方面采取了惊人的步骤。
American Megatrends issued the following statement:“The BIOS firmware industry, and computing as a whole, has taken incredible steps towards security since 2012.

月21日,在签署东帝汶停火协定之后(见上文第21段),秘书长发言人发表如下声明.
On 21 April, following the signing of the agreement to a ceasefire in East Timor(see para. 21 above), the Spokesman for the Secretary-General issued the following statement.

年4月30日，在关于中东问题的记者招待会上，法国外交部长多米尼克·德维尔潘先生就中东问题作出如下声明：.
On 30 April 2003, at a press conference on the Middle East, Mr. Dominique de Villepin, the Minister for Foreign Affairs, made the following statement on the subject of the Middle East.

美国国务院的一名发言人在8月15日回应媒体关于一名亚美尼亚平民在阿塞拜疆关押期间被暴力虐待并随后死亡的提问时，发表了如下声明：.
A US State Department spokesperson, in response to an August 15 media inquiry about the violent abuse and subsequent death of an Armenian civilian while in Azerbaijani custody, has issued the following statement.

亚涅斯·皮尔格林先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）（以西班牙语发言）：我国代表团没有反对关于A/60/L.43的协商一致意见，但认为有必要作出如下声明。
Mr. Yáñez Pilgrim(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): Our delegation did not oppose the consensus on A/60/L.43, but it believes it necessary to make the following statement.

这些磋商除其他外应考虑到1999年会议期间提出的看法和进行的讨论。在这方面，主席作了如下声明：.
These consultations shall, inter alia, take into account views presented and discussions held in the 1999 session, and in this connection, the President made the following statement.

经仔细阅读秘书长关于安全理事会第1559（2004）号决议（S/2008/264）执行情况的第七次半年期报告后，我们现作如下声明：.
Having examined the seventh semi-annual report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1559(2004)(S/2008/264), we declare the following.

教皇约翰二十三世社区协会谨就"落实全球公共卫生方面的国际商定目标和承诺"这一主题作如下声明：.
The Association Comunità Papa Giovanni 23° in relation to the theme" implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health", wishes to state the following.

通过如下声明：.
The Governing Council Adopts the following statement.

Hatch发表了如下声明：.
Hatch released the following statement.

珀西瓦尔将军发表了如下声明：.
Mr. Pereira made the following statement.

当我们如下声明变量时：.
If we made the following variable declaration.

月3日,秘书长发表如下声明.
On 3 February, the Spokesman for the Secretary-General issued the following statement.

作出该决定以后，巴基斯坦代表作了如下声明：.
After the decision, the representative of Pakistan made the following statement.

欧洲联盟主席国斯洛文尼亚代表欧盟做出如下声明：.
The Slovenian Presidency of the European Union, speaking on behalf of the Union, made the following statement.

高级专员在访问结束时发表了如下声明：.
At the end of her mission, she issued the following statement.

更新：Facebook发言人向我发来了如下声明：.
Update: A Facebook spokesperson sent me the following statement.

月17日,秘书长发言人发表如下声明.
On 17 April, the Spokesman for the Secretary-General issued the following statement.

关于代表的认可问题，土耳其代表团作出如下声明：.
Concerning accreditation, the delegation of Turkey made the following statement.

更新：Facebook发言人向我发来了如下声明：.
Update: Facebook sent us the following statement.