如何推进 - 翻译成英语

• how to move forward
• how to advance
• on how to proceed
• way forward
• how to promote
• on how to further

在 中文 中使用 如何推进 的示例及其翻译为 英语

他告知缔约方，没有就如何推进这个项目达成共识。
He informed Parties that there was no consensus on the way forward with regard to this item.

不过，在如何推进方面缺乏政治共识，这仍是取得进展的主要障碍。
However, the lack of political consensus on how to proceed continued to be the major obstacle to progress.

他们就如何推进和平进程，包括建立一个联合安全机制的问题，交换了意见。
They exchanged views on the way forward in the peace process, including the establishment of a joint security mechanism.

目前他们正在讨论如何推进2030年议程，重点是建立更好的卫生体系。
They are currently debating ways to advance the 2030 agenda, focusing on building better systems for health.

主席说，委员会必须决定如何推进法规判例法系统。
The Chairperson said that there was a need for the Commission to decide on how to move forward with the CLOUT system.

同时还将强调主要群体就如何推进本届会议所审议问题的执行进程提出的建议。
They will also highlight major groups' suggestions about how to move forward on implementation within the elements being considered at the current session.

关于如何推进有关第1624（2005）号决议的工作的指导（2006年12月）.
Guidance on how to move on the work regarding Security Council resolution 1624(2005)(December 2006).

其中一次会议提供了机会，讨论如何推进普遍加入《特定常规武器公约》及其《议定书》。
One of those meetings was an opportunity to discuss how to move forward on progressing universalization of the CCW and its Protocols.

主席谈到他对如何推进特设工作组工作从而形成提交缔约方会议审议和通过的结果的看法。
The Chair shared his views on the way to move forward the work of the AWG-LCA in order to achieve an outcome to be presented to the COP for its consideration and adoption.

我敦促各会员国竭尽全力就如何推进这两个目标达成共识，以实现达尔富尔问题的全面政治解决。
I urge Member States to spare no efforts in reaching consensus on how to move forward on both goals in order to achieve a comprehensive political solution in Darfur.

鉴于大会承诺在下一届会议上审议如何推进谈判，加拿大代表团目前正在考虑可选择的做法。
Her delegation was currently considering its options in view of the General Assembly' s commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.

至于如何推进，我认为这取决于双方进一步磋商。
As for how they are pursued, I think that hinges upon further consultations between the two sides,''.

那么在实际操作的过程中又应该如何推进才能发挥最大的效果呢？?
So in the actual operation of the process should be how to promote the maximum effect?

借助当今互联客户资产中的信息，或许可以更好地决定如何推进这一领域的发展。
By utilizing information from today's connected customer assets, it is possible to make better decisions on how to move forward in this area.

还出现过其他机会，包括与六主席和民间社会代表共进工作午餐，探讨如何推进工作。
There were other opportunities too, including a working lunch with the P-6 and representatives of civil society to take a look at how to move forward.

除了上述建议外，有些缔约方还提出了如何推进研讨会进程的具体建议：.
In addition to the suggestions provided above, some Parties also provided specific suggestions on the ways to advance the workshop process.

至于下一轮行动，我会在回到华盛顿后与总统及团队商谈，我们将决定到底使用哪种方法以及具体如何推进。
I will talk with the president and the teams back in Washington and we will decide exactly which tools and exactly how to proceed.

会议最后通过一份正式文件，就如何推进南南合作提出建议。
The meeting concluded with the adoption of a formal document giving proposals on how to advance South-South cooperation.

访问的目的是，同政府代表和残疾人组织会面，讨论如何推进工作，宣扬包容残疾关注的国际发展合作。
The purpose of my visits was to meet with representatives of Governments and organizations of persons with disabilities and to discuss a way forward to promote disability-inclusive international development cooperation.

此外，王毅还将会见印度主要官员，并就如何推进双边关系进行深入交流。
Wang will also be meeting leading Indian officials and will have in-depth exchanges on how to push forward bilateral relations.