如何落实 - 翻译成英语

• on how to implement
• on how to operationalize

在 中文 中使用 如何落实 的示例及其翻译为 英语

我们的员工通过一系列信息量丰富的简短视频，学习如何进行风险评估以及如何落实纠正措施。
Using a series of brief and informative videos, our employees learned how to conduct risk assessments and how to put corrective measures in place.

但协议文本没有提供足够的信息来确定它将如何落实。
However, the text of accord failed to provide enough information to define how these commitments will work in practice.

我们期待着在适当时候具体讨论如何落实这些意见。
We look forward to discussing in due course the details as to how to implement those observations.

最后，监督厅指出，在某些情况下，涉及到如何落实人权高专办活动的重要决定权有时候会落到单个(有时甚至是缺乏经验的)人权高专办工作人员的身上。
Finally, OIOS observed that in some cases important decisions on how to implement OHCHR activities occasionally fell to individual, and sometimes inexperienced, OHCHR staff members.

贸发会议与可持续发展国际中心的"政策简报"新系列的目的是，就如何落实《世界知识产权组织发展议程》所载的建议提供一些具体建议。
The purpose of the new series of UNCTAD- ICTSD Policy Briefs is to provide for some concrete proposals on how to implement the recommendations contained in the WIPO Development Agenda.

这些协商被认为是积极的步骤，有助于其后就进一步指导全球环境基金如何落实最不发达国家基金的业务的问题达成协议。
These consultations were seen as a positive step in facilitating the subsequent agreement on further guidance to the Global Environment Facility(GEF) on how to operationalize the LDC Fund.

在2002年接下来的世界粮食首脑会议上，各国政府再度重申了食物权，并要求就如何落实获得充足食物权拟定切实可行的准则。
At the next World Food Summit, in 2002, Governments reaffirmed the right to food and requested the elaboration of practical guidelines on how to implement the right to adequate food.

在2002年世界粮食首脑会议：五年之后上，各国政府再度重申了食物权，并要求就如何落实获得充足食物的权利拟定切合实际的准则。
At the World Food Summit: five years later in 2002, Governments again reaffirmed the right to food and requested the elaboration of practical guidelines on how to implement the right to adequate food.

这方面的挑战是如何落实这些措施，并如何鼓励各国遵守这些措施，以制止捕尽鱼类和破坏海洋生物多样性。
The challenge here is how to implement those measures and how to encourage States to comply with them in order to stop the depletion of fish stocks and the destruction of marine biodiversity.

包括驻地协调员在内的联合国系统高级管理人员不了解如何落实性别问题主流化政策，这是一个值得关注的问题。
The lack of knowledge among senior managers in the United Nations system, including resident coordinators, about ways to operationalize gender mainstreaming policies was a matter of concern.

关于建议13，委员会考虑了就如何落实备选案文C给通知登记有效期确定最长时限的的目的的各种建议。
With respect to recommendation 13, the Commission considered various suggestions as to how to implement the aim of option C to set a maximum time limit for the period of effectiveness of the registration of a notice.

总干事就联检组所提建议以及如何落实这些建议提出注重行动的具体提议，将会推动这些机关的决策工作（第133-134段）。
Decision-making in these organs would be facilitated if the Director-General were to submit specific action-oriented proposals on recommendations made by JIU and how to implement them(paras. 133-134).

办公室还正在审查如何落实审计员关于在一体化和地理分散的结构内设立专门的行政能力的建议，具体见下文。
The Office is also reviewing how to implement the auditors' recommendation on the need for dedicated administrative capacity within the context of the integrated and geographically decentralized structure, as described below.

Niwa先生（主管中央支助事务助理秘书长）指出，现在有两个问题：作为一项政策的外部承包和如何落实该做法，这涉及到采购。
Mr. Niwa(Assistant Secretary-General for Central Support Services) said that there were two issues: outsourcing as a policy, and how to implement it, which involved procurement.

成立了一个由政府和民间社会代表组成的工作委员会，审议如何落实该《公约》和加强残疾人机会均等的问题。
A Working Committee consisting of representatives of the Government and civil society has been established to consider ways to implement the Convention and strengthen equality of opportunities for persons with disabilities.

议定书》缔约方会议第二届会议还请感兴趣的机构在2007年2月23日前向秘书处提交关于准备如何落实该项决定的意见。
The CMP, at its second session, also invited interested institutions to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on how they would operationalize this decision.

秘书处宣布，将用未来的一次理事会届会专门讨论知名人士小组的建议，促进成员国提出关于如何落实这些建议的意见。
The secretariat announced that a forthcoming Board session would be devoted to discussing the recommendations of the Panel of Eminent Persons, and member States were urged to contribute comments on how to implement them.

如何落实这些方法?
How should these methods be implemented?

如何落实，非常关键。
How they are implemented is crucial.

我们如何落实创新想法.
How to implement innovative ideas.