妇女成为 - 翻译成英语

• women to become
• women as

在 中文 中使用 妇女成为 的示例及其翻译为 英语

为了产生效果，我们的参与必须加强民间社会的作用和促使妇女成为恢复过程的领导者。
To be effective our engagement must strengthen the role of civil society and promote women as leaders of recovery.

克服她们不得不承受的创伤，是帮助妇女成为今后和平的积极建设者方面的一个重大要素。
Overcoming the trauma they have had to endure is an important factor in helping women to become active peacebuilding actors in the future.

年，日本通过了"粮食、农业和农村地区基本规划"，支持妇女成为农场经理。
In 2005, Japan adopted the Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas to support women as farm managers.

海外妇女联合会捐赠奖学，资助埃莉诺·罗斯福女童领导讲习班，以鼓励年轻妇女成为社会活动家。
FAWCO donated scholarship money to the Eleanor Roosevelt Girls' Leadership Workshop to encourage young women to become social activists.

例如，在几内亚，男子促进两性平等协会一直透过社区敏感化宣传运动促使妇女成为领导。
In Guinea, for example, the Men' s Association for Gender Equality has been promoting women as leaders through community sensitization campaigns.

通过利息补贴和营业红利，继续开展各种努力，鼓励妇女成为农场主。
Efforts to encourage women to become farm owners are continuing, through interest-rate subsidies and operating bonuses.

(c)与大众媒体合作，目的是突出宣传妇女问题，促进妇女成为舆论领袖。
(c) Collaboration with the mass media, with the purpose of highlighting women-focused issues and promoting women as opinion leaders.

劳动和就业部提供的课程强调妇女在工会中的作用，并鼓励妇女成为组织中的一员。
Courses offered by the Department of Labour and Employment emphasized the role of women in trade unions and encouraged women to become part of their hierarchy.

还介绍了有关招募和训练少女和妇女成为恐怖分子的情况。
Information was also provided on the recruitment and training of young girls and women to become terrorists.

委员会建议采取特别措施,以鼓励妇女成为企业家。
The Committee recommends that special measures be taken to encourage women to become entrepreneurs.

在1992年11月11日，英国的教会投票第一次允许妇女成为牧师。
On November 11th, 1992, the Church of England voted to allow women to become priests for the first time.

在1992年11月11日，英国的教会投票第一次允许妇女成为牧师。
November 11, 1992: The Church of England voted to allow women to become priests.

但是时至今日，仍无一位妇女成为政党的领导人。
To date, however, no political party has selected a woman as its leader.

通过开发技能和非正式教育，这些妇女成为家庭和当地社区改革的推动者。
Through skills development and informal education these women become motivators for change within the family and the local community.

年，14位妇女成为议会代表（占所有代表的10.8%）。
In 2005, 14 women became members of Parliament 10.8 per cent of the total parliamentary membership.

年，这些妇女成为残疾妇女在遭受家庭暴力后所遇困难以及现有支助问题的研究对象。
In 2002, this group of women became the subject of a study on the problems disabled women encounter if exposed to domestic violence and on existing support offers.

一些福音派教会禁止妇女成为牧师、执事或教会长老。
In some evangelical churches, it is forbidden for women to become pastors, deacons or church elders.

然而，报告的其他地方似乎暗示妇女成为合作社社员会遇到某种限制。
Elsewhere, however, the report seemed to suggest that there was a limitation on women becoming cooperative members.

土地改革法》使许多妇女成为土地的所有者，而且，由于得以继承父母或丈夫的遗产，这个数字还在不断地增加。
Many women became owners, and their number has been increased through the inheritance of land from parents or husbands.

许多妇女成为软件编程员，但从事硬件设计的人数极少。
More women are becoming software programmers but very few are in hardware design.