妨碍执行 - 翻译成英语

• impeding the implementation
• obstructs the implementation
• impede the implementation
• obstacles to the implementation
• prevent the implementation
• impediments to the implementation

在 中文 中使用 妨碍执行 的示例及其翻译为 英语

强调即将进行的管理改革不应妨碍执行审计委员会的建议；.
Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;

大会可授权定期审查大会决定执行情况，以找出妨碍执行的问题。
The Assembly may wish to mandate a periodic review of the implementation of its decisions with a view to identifying the problems that hinder implementation.

年10月，特别顾问办公室组织了一次小组讨论，议题是可能采取何种办法克服在体制方面妨碍执行新伙伴关系的挑战。
In October 2006, the Office of the Special Adviser organized a panel discussion on possible means of overcoming the institutional challenges impeding the implementation of NEPAD.

气候变化为社会不稳定提供条件，并妨碍执行促进消除贫穷的政策，从而加剧穷人的边缘化和脆弱性。
It creates conditions that lead to social destabilization and obstructs the implementation of policies that promote poverty eradication, thus contributing to the marginalization and vulnerability of people living in poverty.

采取必要措施，改变妨碍执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的结构，包括有关暴力行为或与巫术有关的谋杀(加拿大)；.
Take the necessary measures to change the structures that prevent the implementation of CEDAW, including with regard to violence or murders linked to witchcraft(Canada);

年1月24日，我颁布了决定，使欧盟警察特派团能够向我建议，作为最后手段，免除那些妨碍执行《和平协定》的警官的职务。
On 24 January 2003, I issued decisions which will enable EUPM to recommend to me the removal, as a last resort, of police officers who obstruct the implementation of GFAP.

应当对妨碍执行建设计划的那些因素、缺陷和不充分的方面进行分析，汲取经验教训，在全联合国系统加强对类似项目的管理。
The factors, flaws and inadequacies that had hampered implementation of the construction plan should be analysed and lessons learned to improve the management of similar projects throughout the Organization.

与会者指出并讨论了若干妨碍执行区域海洋方案的问题,特别是区域机构的作用及协调行动和国家参与的必要性。
Several problems hampering implementation of the Regional Seas Programme were identified and discussed by the participants, in particular regarding the role of regional institutions and the need for coordination and national involvement.

年6月20日，移民委拒绝了他根据2005年《外籍人法》第12章第19节提出的复审要求，并认定无妨碍执行驱逐令的遏阻因素。
On 20 June 2007, the Board rejected his application for a re-examination under chapter 12, section 19, of the 2005 Aliens Act, and found no impediments to the enforcement of the expulsion order.

另一方面，国内武装冲突影响适用国际条约的方式和它们妨碍执行国际条约的方式可以有很大的差别。
On the other hand, the way in which internal armed conflicts influenced the application of international treaties could differ substantially from the manner in which they hampered the fulfilment of international treaties.

考虑到秘书长报告附件四所载的波利萨里奥阵线为克服妨碍执行《解决计划》的障碍而提出的正式提议，.
Taking into consideration the Official Proposals submitted by the Polisario Front in order to overcome the obstacles preventing the implementation of the Settlement Plan contained in annex IV to the report of the Secretary-General.

缔约国阐明，1994年11月22日，提交人根据《刑事法》第140/1961号法令第171节第3款，对R.P.女士提出了妨碍执行法院裁决的刑事控告。
It states that on 22 November 1994, the author brought criminal charges against Ms. R.P. for obstructing the execution of a court decision, pursuant to the Criminal Code, Act No. 140/1961, section 171, paragraph 3.

这种新的方法使本组织能够获知好的管理做法后加以推广、能够查出妨碍执行的问题以便处理这些问题并且能够确定引以为鉴的经验教训。
The new approach enables the Organization both to capture good management practices for replication and to identify obstacles to implementation for purposes of addressing the obstacles and identifying lessons learned.

妨碍执行《公约》规定的因素和困难.
Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention.

B妨碍执行《公约》的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the implementation.

妨碍执行《公约》规定的因素和困难.
Factors and difficulties impeding the application of the Convention.

明确了妨碍执行现有建议的一些因素。
Several obstacles to implementation of the existing recommendations have been identified.

(d)披露信息将妨碍执行法律的信息。
(d) Information the disclosure of which would impede law enforcement.

国家一级对人权持续的疏忽也妨碍执行工作。
Implementation is hampered by continuing inattention to human rights at the national level.

即便有适当的立法，但若干因素仍然妨碍执行。
Even with adequate legislation, a number of factors hindered enforcement.