委员会无权 - 翻译成英语

• committee is not competent
• committee has no power
• boards have no jurisdiction
• the commission shall not have the power
• commission did not have the authority
• committee has no competence

在 中文 中使用 委员会无权 的示例及其翻译为 英语

委员会将经费筹措、工作安排、专家作者的选拔等问题留给秘书处处理，因为委员会无权举办或组织培训（CLCS/24，第11段）。
The Commission left the funding, the organization of work and the selection of expert authors to the discretion of the Secretariat, as the Commission had no mandate to conduct or organize training(CLCS/24, para. 11).

但是，8月11日政府发出公开通知，确认将举行选举，并认为全国选举委员会无权举行酋长领地选举。
Nonetheless, on 11 August, the Government issued a public notice confirming that the election would proceed and contending that the National Electoral Commission did not have the mandate to conduct the chiefdom election.

第六委员会无权更改这些标准。
The Sixth Committee did not have a mandate to alter the criteria.

A委员会无权改变边界线。
A The Commission has no authority to vary the boundary line.

第五委员会无权更改第六委员会已经作出的决定。
The Fifth Committee was not entitled to alter a decision that had been made by the Sixth Committee..

我要强调，指导委员会无权作出财政决定，或指示秘书长提供资金。
I stress that the steering committees are not competent to make financial decisions or to direct the Secretary-General to provide financing.

最后，提交人表示，委员会无权对侵犯儿童权利表明立场是十分不可能的。
Lastly, the author indicates that it is highly unlikely that the Committee should not be entitled to take a position on the violation of children' s rights.

工作人员有权结婚生子，但第五委员会无权宣布是否允许工作人员生双胞胎或者三胞胎。
Staff members had the right to marry and have children and it was not for the Fifth Committee to pronounce on whether staff were to be allowed to have twins or triplets.

关于所谓的违反《消除对妇女一切形式歧视公约》条款的行为，缔约国指出，委员会无权就这些违法行为做出裁决。
With regard to the alleged violations of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the State party points out that the Committee is not competent to rule on such violations.

监督这些规则的预防犯罪和刑事司法委员会无权过问与预防犯罪和刑事司法无关的监禁或羁押问题。
The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which oversaw the Rules, had no mandate to address confinement or detention unrelated to crime prevention or criminal justice.

委员会遗憾的是，联邦反对种族主义委员会无权针对关于种族歧视和煽动种族仇恨的投诉提起诉讼(第二、第二十、第二十六条)。
The Committee regrets that the Federal Commission against Racism does not have a mandate to initiate legal action on complaints of racial discrimination and incitement to racial hatred.(art. 2, 20, 26).

委员会无权传唤证人。
The Commission did not have the power to subpoena witnesses.

委员会无权审判个别的控诉。
The Commission had no authority to judge individual complaints.

该委员会无权质疑或者审查任何司法决定。
The Commission has no power to question or review any judicial decisions.

委员会无权变更边界线。
The Commission has no authority to vary the boundary line.

该缔约国还认为,来文提出了委员会无权判定的事实和证据问题。
The State party further argues that the communication raises issues of facts and evidence which the Committee is not competent to determine.

缔约国进一步辩称,委员会无权审议据指称侵犯《盟约》内没有规定的权利的行为。
The State party further argues that the Committee is not competent to consider alleged violations of rights that are not set forth in the Covenant.

虽然委员会无权下令进行变更，但听证会反映了跨国公司避免地方税务责任的政治担忧。
While the committee has no power to order changes, the hearing reflects the political concerns over multinationals avoiding local tax liabilities.

委员会无权决定在象该来文的情况中何者更为可取。
The Committee is not competent to decide what would be preferable in cases like that of the present communication.

基于一些类似的法庭案例，因为电视是有联邦发牌运营，地方分级委员会无权对电视上播放的影片进行评级。
Other court cases determined that television stations are federally licensed, so local rating boards have no jurisdiction over films shown on television.