婚姻生活 - 翻译成英语

• married life
• marriage life
• of marital life
• matrimonial life

在 中文 中使用 婚姻生活 的示例及其翻译为 英语

但与玛丽公主他们试图让他订婚，他永远想象不出未来的婚姻生活。
But with Princess Mary, to whom they were trying to get him engaged, he could never picture anything of future married life.

所以如果你从个人幸福的角度看孩子，没有孩子的婚姻生活阶段是最快乐的时期。
So if you're looking at children from the perspective of personal happiness, the phases of the married life without children are the happiest periods.

在新约教会被描述通过从田园生活，农业，建筑，甚至来自家庭和婚姻生活绘制各种图像。
The church of the New Testament was described through various images drawn from pastoral life, agriculture, building construction, and even from family and married life.

也许他在适应婚姻生活后不会那么好，可能是变成青蛙的王子？
Maybe he won't be that nice after settling into married life, and might be the prince that turns into a frog?”.

这对夫妇已经适应了婚姻生活的‘新节奏'，近年分开的时候越来越多。
It is claimed the couple have settled into a"new rhythm" of married life and are spending more time apart in their later years.

在我们最初几年的婚姻生活中，要我承认自己错了需要挣扎一番。
During the first years of our marriage, I struggled to admit I was wrong.

该法案处理婚姻生活中可能产生的所有严重破裂和危机情况,并将这些情况区分为宣告婚姻无效、分居和离婚。
This bill deals with all the serious breakdowns and crises that may arise in conjugal life, distinguishing between annulment, separation and divorce.

在婚姻生活和离婚后期间，妇女有权独立于丈夫的意愿而选择适合她们资格和能力的职业。
In conjugal life as well as post-divorce period, women have the right to choose a career suitable to their qualifications and abilities independent from their husband's will.

在东帝汶，婚姻生活中的角色和责任经常需要重新确定。
In Timor-Leste, roles and responsibilities in married life have to be constantly renegotiated.

这项研究指出了婚姻生活的有益影响，与社会刺激作为保护因素的一般假设一致.
This study points to the beneficial effects of a married life, consistent with the general hypothesis of social stimulation as a protective factor against dementia.".

谈到婚姻生活的贞洁，我愿向已婚夫妇们保證︰他们无须害怕彼此流露爱情。
With regard to chastity in married life, I can assure all married couples that they need not be afraid of showing affection for each other.

它的目标是帮助天主教青年，了解他们在宗教和婚姻生活中的召叫。
Its goal is to help Catholic youth understand their vocation in their religious and marital life.

尽管婚内强奸在《刑事法》内已有规定，但法律倾向于不干涉婚姻生活。
While marital rape is covered by the Criminal Code, the law tends not to interfere with marital life.

因此，佩戴祖母绿的女性会变得越来越温柔、善良和大度，可保持婚姻生活的和谐。
Therefore, women wearing emeralds will become more and more gentle, kind and generous, to maintain the harmony of marital life.

离异不能因申请遗属养恤金者严重破坏婚姻生活而发生。
The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor' s pension.

另外，根据该条款申请养老金的配偶在申请之日，其婚姻生活必须已满10年。
Spouses who make use of the provision, are also required to have completed 10 years of married life on the day when they apply for a pension.

纯粹个人事务"是一个探讨家庭问题，包括涉及婚姻生活问题的节目。
Highly Personal is a programme that addresses family issues, including issues pertaining to married life.

它提出一些建议，包括通过艾滋病毒/艾滋病方案解决同性恋造成的问题，承认所有已婚犯人的婚姻生活权利。
It made recommendations including addressing same sex activity through HIV/AIDS programmes and the recognition of conjugal rights for all married prisoners.

年轻女子梦见自己要在八月里结婚，预示着她早期婚姻生活的悲伤。
For a young woman to dream that she is going to be married in August, is an omen of sorrow in her early wedded life.

法国人成为他们的奴隶，和婚姻生活seboipepe（AnaMariaMagalhaes）。
The Frenchman becomes their slave, and maritally lives with Seboipepe(Ana Maria Magalhães).