在 中文 中使用 媒体报导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有关星期五暴力事件的细节目前还没有得到独立消息来源的证实，主要原因是叙利亚不允许境外媒体报导抗议活动。
Details of Friday's violence have not been independently confirmed, largely because Syria does not permit outside media to cover protests.莫斯科媒体报导说，包括教师、护士、邮局工作人员等在内的政府雇员抱怨说，他们被迫参加支持普京的集会。
Moscow media reported some complaints from state employees- teachers, nurses, and post office workers- that they were forced to attend a pro-Putin demonstration.外国媒体报导说，他们看到由几百辆汽车组成的车队星期三和星期四通过公路和铁路进入西藏。
Foreign media report seeing troop convoys with hundreds of vehicles moving by road and rail into Tibet on Wednesday and Thursday.伊朗媒体报导亦可佐证其中部分案例，并据报导至少另有6起阿富汗童兵在叙利亚阵亡。
Iranian media reports had corroborated some of these cases and 中国国家媒体报导，这个石油钻井长114米，高140米，重3万1千吨。
这包括传单、布告栏、滥用名片、发布会议时间表以及寻求媒体报导。
This includes flyers, bulletin boards, misuse of business cards, publication of meeting schedules, and seeking media coverage.当地媒体报导指出，中国特使本星期甚至访问了几个主要的激进组织，警告他们不要破坏中缅这次会面。
Local media reported a Chinese envoy this week even visited key militant groups to warn them not to undermine the summit.中国国营媒体报导，当局将设立一个违反中国报导规定的记者“黑名单”。
Chinese state media report the government will create a"blacklist" of journalists who break the country's rules on 媒体报导说，英国警方逮捕了丽贝卡.布鲁克斯，她曾是默多克全球媒体帝国的一名高管。
Media reports say British police have arrested Rebekah Brooks, a former key executive of Rupert Murdoch's global 克里姆林宫放弃了民主程序，控制着那些政党可以被允许竞选及其侯选人，而普京的统一俄罗斯垄断了媒体报导。
The Kremlin abandoned democratic procedures, controlling which parties were allowed to run and their candidates, while Putin's United Russia monopolized media coverage.中国媒体报导，一些加油站的数字支付系统处于离线状态，迫使客户支付现金。
State media reported that digital payment systems at PetroChina gas stations were offline, forcing customers to pay cash.月，有媒体报导称，土耳其航空公司正准备就波音对其形成的丢失，提起诉讼。
In December, a media report had said Turkish Airlines was preparing to open a court case against Boeing in relation to its losses.媒体报导时引用伊朗领导人的话,指出伊朗伊斯兰共和国可能在考虑某种形式的军事反应。
Media reports, quoting Iranian leaders, indicated the probability that the Islamic Republic of Iran was contemplating some sort of military response.在此期间，虚拟现实并不广为人知，媒体报导在80年代末逐渐增加。
During this time, virtual reality was not well known, though it did receive media coverage in the late 1980s.媒体报导，史利塞尔曾在网路上贴出一封信，谈到他「厌恶」在耶路撒冷举行的同志骄傲游行。
Media reported that Shlissel had posted a letter on the Internet speaking of the“abomination” of a Gay Pride parade in Jerusalem.中国官方媒体报导说，三峡大坝工程的环境影响也许会迫使将迁移这个地区的移民增加400多万人。
China's state media report the environmental impact of the Three Gorges Dam project may force four million more people to relocate from the area.据媒体报导，以色列继续对巴勒斯坦人在其被占领的整个巴勒斯坦领土爆发的独立抗议活动使用大量的武力。
According to media reports, Israel continues to rely on the use of massive armed response to individual outbreaks of Palestinian protest throughout the Occupied Palestinian Territory.WMO、EUscreenXL及荷兰视听研究所创建了气象相关绘画、照片、视频和媒体报导的网上展览。
WMO, the EUscreenXL and the Netherlands Institute for Sound and Vision created a web-based exhibition of meteorology-related paintings, photographs, video and media coverage.虽然没有人死亡，但官方媒体报导有11名平民受伤，教堂和邻里的财物受到破坏。
Although there were no known fatalities, state media reported that 11 civilians were injured and that the church and nearby properties sustained material damage.玻利维亚媒体报导，莫拉雷斯获得至少61%的选票，领先其最接近的挑战者前州长雷耶斯35个百分点。
Bolivian media report that the president gained at least 61%, 35 points ahead of his closest challenger, former governor Manfred Reyes.
