字面意思 - 翻译成英语

• literally means
• literally translates
• literal meaning
• literally meaning
• meaning literally

在 中文 中使用 字面意思 的示例及其翻译为 英语

这些是所谓的“harumatsuri”，字面意思是春节。
These are the so-called,"haru matsuri", which literally means spring festivals.

日本传统的房子有土版的「DOMA」，字面意思是「脏房间」。
Japanese traditional house has had dirt version of“doma,” which literally means“dirt room.”.

在德国、荷兰和丹麦，碳的名字分别是Kohlenstoff、koolstof、kulstof，字面意思是煤物质。
In German and Dutch, the names for carbon are Kohlenstoff and koolstof, respectively, both of which literally mean"coal-stuff.".

Resent”这个词来源于一个拉丁语前体，字面意思是“重新感受”。
The word"resent" is derived from a Latin precursor that meant, literally, to"re-feel.".

下龙湾位于越南北部，绕着120公里长的海岸线，字面意思是“降龙湾”。
Ha Long Bay is located in north Vietnam round a 120 kilometer lengthy shore line and is literally translated as“Bay of Descending Dragons”.

这个遗产仍然是我们的一部分：VU代表VrijeUniversiteit，字面意思是“自由大学”。
This heritage is still very much part of who we are: Vrije Universiteit translates literally as'Free University'.

巧合,是,字面意思是“意外事件同时发生，但似乎有某种联系。
Coincidence, is, literally“the occurrence of events that happen at the same time by accident, but seem to have some connection”.

日语“柔道”的字面意思是：文雅的方式，即：柔道软功胜于硬功，技术比毅力更重要。
The literal translation of Judo is"the gentle way": softness exceeds hardness in Judo, and techniques are more important than stamina.

这句话字面意思是“我觉得我的猪在吹口哨”。
Literally, it means,“I think my pig is whistling!”.

中国的风水学说，字面意思是“风与水”，是从几千年来对自然的观察演变而来的。
The Chinese doctrine of Feng Shui, literally"wind and water", evolved from observations of nature of several millennia.

我会字面意思-如果我在阿拉巴马州-我会跑到投票站投票给民主党人。
I would literally-… iIf I were in Alabama-, I would run to the polling place to vote for the Democrat.”.

我会字面意思-如果我在阿拉巴马州-我会跑到投票站投票给民主党人。
I would literally- if I were in Alabama- I would run to the polling place to vote for the Democrat.”.

如同字面意思一样，将一些神奇而奇怪的虚拟物体（或家用物品）放置在现实世界之上。
It does that literally, by laying magical and strange virtual objects- or domestic ones- onto the real world.

Ru'usAl-Jibal，字面意思是‘山的头部'。
This area is called Ru'us Al-Jibal which means‘heads of the mountains'.

这个名字是字面意思：德国牧羊犬出生并在19世纪的德国养殖并保护绵羊。
The name is literal: German Shepherd Dogs were born and bred to herd and protect sheep in nineteenth century Germany.

孟加拉新年的传统问候是“ShubhoNabobarsho”，字面意思是“新年快乐”。
The traditional greetings for the Bengali New Year on this day are"Shubho Noboborsho", literally"Happy New Year" in Bengali.

瓜迪奥拉告诉我，我是一团糟，他几次告诉我，甚至踢我的屁股，字面意思。
Guardiola told me that I was a mess, he told me several times and even kicked me in the butt, literally.

古罗马最强大的男人叫「coccinati」，字面意思是「穿红衣的人」；.
The most powerful men of ancient Rome were known as coccinati, literally“the ones who wear red”;

我有第三种可能性，在这些例子中，最令人信服的是这样的描述仅仅是隐喻性的，不是字面意思。
A third possibility- to me, the least convincing one in these instances- is that such descriptions are merely metaphorical, not to be taken literally.

Gesundheit”这一术语来源于德国，字面意思是“健康”。
The exchangeable term“gesundheit” comes from Germany, and it literally means“health.”.