在 中文 中使用 学童 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，《教育政令》规定学童有权不参加公立学校的宗教教育和仪式(第19节)。
The Education Ordinance, for instance, provide pupils with the right not to take part in religious education or ceremonies(section 19) at a public school.学童从《旧约》的故事开始听讲；主要传授的信息是人所能做的最坏的事情就是不遵从上帝的旨意。
The children start with stories from the Old Testament; the main lesson appearing is that the worst thing a person can do is to disobey God.低质量的证据表明，含氟牛奶可能对学童有益，有助于大幅减少乳牙的蛀牙。
There is low-quality evidence to suggest fluoridated milk may be beneficial to schoolchildren, contributing to a substantial reduction in dental caries in primary teeth.此外，特殊学校的宿舍服务可方便有长期住宿需要的残疾学童接受学校教育。
In addition, special schools also provide boarding service to cater for the long-term boarding needs of students with disabilities and to facilitate their school education.于是，学童可能免参加祈祷，但是并不能不了解祷文。
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.在中国，学童常常被塞进汽车去上学，尤其是在农村地区，尽管中国有严格的法规禁止这样做。
Children are often crammed into buses for their journeys to school in China, especially in rural areas, despite strict regulations on such practices.这两个组织还将共同努力，教育学童如何减少一次性塑料的使用。
The two organisations will also work together to educate schoolchildren about how to cut down on their usage of single-use plastics.鉴于个人化产品越来越受欢迎，具独特性的学童文具需求日增。
Due to increasing popularity on personalised products, the demand for unique school stationery items surged.上一次报告第13.49段提及，我们鼓励普通学校采用"全校参与"模式照顾学习差异，包括残疾学童。
In paragraphs 13.49 of the previous report, we explained that we encourage all ordinary schools to adopt the Whole School Approach to cater for learner diversity, including students with disabilities.与父母权利并列的是两个大类--教师和学童--的人权，应当成为教育的核心保障。
Alongside the rights of parents, the human rights of two principal categories- teachers and pupils- should form the core safeguards in education.与2011/2012学年招收的学童总数相比，进入小学的罗姆儿童比率为76.30%。
Compared to the number of children enrolled in 2011/2012 the percentage of Roma 数百名学童今天聚集在一起，为了纪念悲惨的AbbieMcLaren而发布气球。
Hundreds of schoolkids gathered today to release balloons in memory of tragic Abbie McLaren.它还规定要让60000名没有上学或辍学的儿童（特别是在农村地区）入学，并帮助贫困学童。
It also provided for the enrolment of 60,000 children who were not attending or had dropped out of school, especially in rural areas, and for assisting needy schoolchildren.在1697年以前，老师们满怀信心地教导欧洲学童“所有的天鹅都是白色的”。
Before 1697, European school kids were taught that all swans are white.学童目睹学校被炸毁、同学浑身是血，这些经历将留下可怕的阴影。
They saw their schools destroyed and their fellow pupils covered in blood, and those experiences will leave a horrific mark.族裔隔离的趋势以及学校里对罗姆学童的骚扰仍然是使委员会担忧的情况(第二十六条、第二十七条)。
Segregationist trends and the harassment against Roma children in schools remain a source of concern to the Committee(arts. 26, 27).年加沙快速应对计划：向加沙地带巴勒斯坦学童提供教育支助(眼镜和学校供餐).
PR670 Gaza quick response plan 2009: educational support to Palestine schoolchildren in the Gaza Strip, eyeglasses and school feeding.此外，项目小组成员在过去8年里会见了100多万名以色列学童，向青年大众传播了太空探索的信息。
And project team members have met with more than 1 million Israeli schoolkids over the past eight years, taking the space-exploration message to the young masses.每个学童都有权上体育课和参与运动项目和比赛等课外活动。
Every schoolchild has the right to receive physical education and to take part in extracurricular activities such as sports programmes and competitions.本校承认哮喘为一个影响很多学童的重要因素并积极欢迎所有哮喘学童。
This school recognises that asthma is an important condition affecting many school age children and positively welcomes all pupils with asthma.
