宗教教义 - 翻译成英语

• religious doctrine
• religious teachings
• religious dogma
• religious doctrines

在 中文 中使用 宗教教义 的示例及其翻译为 英语

任何宗教都不容暴力对待无辜的人，而这起事件已违反所有的宗教教义。
No religion condones violence against innocent people, and what has happened runs contrary to all religious teachings.

他的博士学位是东西方心理学，他觉得它完美地透示了佛教等东方宗教教义的最深层本质。
His doctorate was in East-West psychology, and he felt that it captured the deepest essence of Buddhist and other Eastern religious teachings perfectly.

这是佛教的核心，当然也是所有伟大宗教教义的要旨。
That's the core of Buddhism, and of course the core of all great religious teachings.

从他们那里我学到了现代希伯来语，吸收了很多犹太复国主义的思想和宗教教义。
From them I learned modern Hebrew and absorbed a lot of Zionist ideology along with the religious teachings.

他的博士学位是东西方心理学，他认为它完美地抓住了佛教和其他东方宗教教义最深层的精髓。
His doctorate was in East-West psychology, and he felt that it captured the deepest essence of Buddhist and other Eastern religious teachings perfectly.

例如，纵观历史，经验似乎表明、宗教教义也进一步证实：女性从本质上说是逊于男性的。
Throughout history, for example, experience seemed to demonstrate--and religious teaching to confirm--that women are essentially inferior in nature to men.

现在为我们呈现了最高级和最纯粹形式的宗教教义…….
Now present us with the highest and purest form of religious teaching….

共产党呼吁要“开发宗教教义中积极正面的内容。
The party has called for“the development of the positive content of religious doctrines.”.

其中包括了重新调整党的方向，使其远离传播宗教教义，并更加注重减轻贫困等社会以及经济等问题。
This involved reorienting the party's platform away from the propagation of religious doctrine towards a greater focus on social and economic issues such as poverty alleviation.

讽刺的是，马克思主义放弃了宗教，不是因为宗教教义，而是因为“信教”的人的行为。
The irony is, Marxism renounces religion, not because of religious doctrine, but because of the actions of“religious” men.

世界人权宣言》是唯一尊重所有宗教教义和文化传统的标准规范；.
This review should take into account the Universal Declaration of Human Rights, which is the only norm that respects all creeds and cultural traditions;

也不得利用此类限制，防止或处罚批评宗教领袖或评论宗教教义和信仰原则的行为。
Nor would it be permissible for such prohibitions to be used to prevent or punish criticism of religious leaders or commentary on religious doctrine and tenets of faith.

另外，在这些“经典的”马克思主义者关于宗教的讨论中，严重缺乏宗教教义和实践对妇女的影响的讨论。
What is sorely lacking in these"classical" Marxist discussions on religion is a discussion of the implications of religious doctrines and practices for women.

社区、家庭、宗教教义和社会习俗都会在生殖决定方面发挥作用，但在每一项决定中，人的良知仍然起到最终的作用。
The community, family, religious teachings and social conventions will play a role in reproductive decisions, but in each decision, the individual conscience has the ultimate say.

为保护宗教自由和尊重宗教教义，婚姻和离婚等个人地位事宜及其所涉问题受有关当事人方面的宗教法规的制约。
To secure religious freedom and respect religious teachings, matters of personal status such as marriage and divorce and their implications are governed by the religious regulations of the concerned parties.

许多人，尤其是沉浸于宗教教义的人，仍然认为，合一的理念是亵渎神圣的--同样的蒙昧信念导致了耶稣的受难。
Many, especially those steeped in religious doctrine, still consider the idea of oneness to be sacrilegious--the same unenlightened beliefs that resulted the crucifixion of Jesus.

提交人指出，宗教教义构成了不容批评的基础，使其女儿没有机会或能力与其保持距离，对这一基础提出保留意见或对其加以批判。
It is submitted that religious doctrines form an uncritical basis, availing their daughter of no opportunity or means to distance herself from, make any reservation against, or criticize the basis.

研究发现，自杀的原因包括社会环境和宗教教义太严，以及经济环境、教育程度低、难以融入社会和强迫婚姻等等。
It emerged that it was the result of social conditions and strict religious teachings, in addition to economic circumstances, poor education, the difficulty of integrating into society and forced marriage.

消除对妇女歧视委员会注意到，《宪法》(2005年)第41条允许根据宗教教义制定不同的个人地位法律，对妇女造成了伤害。
CEDAW observed that article 41 of the Constitution(2005) allowed the adoption of different personal status laws according to religious doctrines, to the detriment of women.

我们必须对威胁世界范围民主的来自与其截然对立的力量保持警惕，不论这种力量是植根于原教旨主义的政治思想还是极端宗教教义。
We have to be vigilant against threats to democracy worldwide arising from forces that are opposed to it, be they rooted in fundamentalist political ideologies or extremist religious dogmas.