宗教权威 - 翻译成英语

• religious authority
• religious authorities

在 中文 中使用 宗教权威 的示例及其翻译为 英语

因为依靠宗教权威的程度越来越低，国家变得不那么愿意强调维持宗教一致性的重要性了。
As they relied less on religious authority, states grew less inclined to value enforcing religious conformity.

许多沙特人都已经受够了宗教权威对他们生活的过度干涉，人们甚至可以说存在一个反教权主义的运动。
Many Saudis are fed up with the inordinate interference of religious authorities in their lives, and one can even speak of an anticlerical movement.

第一，伊斯兰从来没有成功地建立宗教权威的任何决定性资源。
The first is that Islam has never succeeded in establishing any decisive source of religious authority.

自2007年以来，越来越多的亚洲政府服从宗教权威、经文和教义。
Since 2007 there has also been an increase in Asian governments referring to religious authorities, texts and doctrines.

反教权主义（英语：Anti-clericalism）指的是通常在社会或政治方面反对宗教权威的主张。
Anti-clericalism is opposition to religious authority, typically in social or political matters.

有一种证据、一种论证我们不会在这里用到，那就是诉诸宗教权威。
One kind of argument or evidence we won't be making use of here is an appeal to religious authority.

一些个人如列奥纳多·达芬奇把实验看作解释的手段，反对宗教权威的论据。
Individuals such as Leonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority.

从国际贸易到地方集市的组织，所有事情都逐渐转由宗教权威所定义和规制的社会网络来实施。
Everything from international trade to the organisation of local fairs increasingly came to be carried out through social networks defined and regulated by religious authorities.

有一种证据、一种论证我们不会在这里用到，那就是诉诸宗教权威。
One kind of evidence or one kind of argument that we won't be making use of here is appeal to religious authority.

那些有在你之上的权威的人，无论是你的父母，政府官员，你的雇主，或宗教权威，他们是不是觉得管辖你是一种乐趣呢？你能不能做得更好呢？?
Do those in authority over you, be they parents, government officials, your employer, or religious authority have joy in watching over you?

为审议《家庭法》而建立的工作组是一个多学科团体，其中包括行政官员、律师、法学家、公民社会的代表、以及宗教权威。
The working group set up to review the Family Code was multidisciplinary and included magistrates, lawyers, jurists, representatives of civil society and religious authorities.

他重申，《家庭法》修订工作组中包括法学家、学者、法官、宗教权威和公民社会的代表，工作组已经进行了广泛的磋商。
He reiterated that the working group on reform of the Family Code included jurists, academics, judges, religious authorities and representatives of civil society and had held wide-ranging consultations.

年，独立专家前往圣马克，并于11月底前往Gonaïves市，他在那里会晤了当地的高级文职、司法和宗教权威，并会晤了非政府组织人员。
In 2005 the independent expert went to Saint Marc and, at the end of November, to Gonaïves, where he met senior local civil, judicial and religious authorities, as well as NGOs.

与西班牙裔犹太社区和其它宗教权威不同的是，北欧和东欧的犹太人一开始并不接受《ShulchanAruch》。
Unlike in the Spanish Jewish communities and among religious authorities, the“Shulchan Aruch” was not originally accepted by the Jews of Northern and Eastern Europe.

最高领袖有终极政治和宗教权威。
The Supreme Leader holds the ultimate political and religious authority.

沙特阿拉伯的宗教权威,大穆夫提酋长AbdulazizAlal-Sheikh电影院和音乐会腐败。
Saudi Arabia's top religious authority, Grand Mufti Sheikh Abdulaziz Al al-Sheikh, has called cinemas and concerts corrupting.

因此，生活在民主时代的人，都力图不受一切宗教权威的制约。
Men who live in Democratic times are, therefore, predisposed to slide away from all religious authority.

因此，生活在民主时代的人，都力图不受一切宗教权威的制约。
So men who live in democratic centuries are very inclined to avoid all religious authority.

最重要的变化之一是将宗教权威中心从圣殿的圣职人员转移到拉比上。
One of the most significant changes was the shift of the center of religious authority from the Temple Priesthood to Rabbis.

该判决是在埃及最高宗教权威大穆夫提的推荐下提出的，但可以提出上诉.
The verdict follows a recommendation by Egypt's top religious authority, the Grand Mufti, but it can be appealed.