宗教社团 - 翻译成英语

• religious communities
• religious associations
• religious societies
• religious community

在 中文 中使用 宗教社团 的示例及其翻译为 英语

针对世界各地宗教社团成员的不容忍和暴力行为仍然令人担忧。
Intolerance and violence towards members of religious communities around the world continued to be cause for concern.

宗教社团内部事务对该法的豁免只限于与宗教活动密切相关的案例。
The exception to the Act regarding internal conditions in religious communities is limited only to cases closely tied to religious practices.

政府以及宗教社团和非政府组织提供公共服务，包括公用事业、保健和教育.
Public services, including utilities, health and education provided by the Government as well as by religious associations and non-governmental organizations.

新法规定：宗教社团注册为法人实体事宜应委托索非亚市法院办理。
Under the new Act, the registration of religious communities as legal entities is entrusted to the Sofia City Court.

其中包括参加与国家代表、非政府组织、宗教社团代表举行的会议和多边及双边会谈。
This includes the participation in meetings and multilateral and bilateral talks with State representatives, non-governmental organizations, and representatives of religious communities.

宪法》保障宗教社团在其仪式和宗教事务中的平等和自由。
Constitution guarantees equality and freedom of religious communities in their rituals and religious affairs.

此外，宗教社团的任何登记手续，包括这种手续的时限，应当透明。
Moreover, any procedure for registration of religious associations should be transparent, including with regard to the time frame of the process.

宗教社团、非政府组织和公共机构在解决主要社会问题方面合作的不断增多，证明了有效行动的可能性。
The growing collaboration among religious communities, non-governmental organizations and public institutions in addressing major social challenges provides evidence of the possibility for effective action.

政府以及宗教社团和非政府组织提供保健、教育和文化服务已完成.
Health, education and cultural services provided by the Government as well as by religious associations and non-governmental organizations(NGOs).

据称这次修正剥夺了大多数宗教社团(例如基督复临安息日会、福音会、循道宗和五旬节派教会)的免税地位，只有六个教会仍然享有这一地位。
This modification allegedly stripped most religious communities(such as Seventhday Adventists, Evangelicals, Methodists and Pentecostalists) of their tax-exempt status, leaving only six churches exempt.

哈萨克斯坦政府借鉴国际社会的经验和知识专长，正在选举和媒体及宗教社团活动等重要领域中进行立法改革。
Her Government, drawing on the experience and expertise of the international community, was implementing legislative reform in important areas such as elections and the activities of the media and religious associations.

从强行要求宗教社团重新登记的1997年初至2004年，仅有两个宗教社团----俄罗斯东正教和逊尼派穆斯林----获得登记。
From early 1997, when re-registration of religious communities was made compulsory, until 2004, only two religious communities- the Russian Orthodox Church and Sunni Muslims- obtained registration.

她认为，授权任务所关切的一些主要问题与不同宗教或不同宗教社团在世界许多地方以及在全世界的共存有关。
She considers that some of the main issues of concern to the mandate are related to the coexistence in many parts of the world and globally of different religions or different religious communities.

因此她认为，在法律或事实上授权某个宗教社团，由它决定是否准予其他宗教或信仰群体登记，这种情况尤为令人不安。
She thus found it particularly worrying when a religious community is empowered, either de jure or de facto, to decide whether or not to veto the registration of another religious or belief group.

他评论说，他所知的其他任何课题都从没有，在另一个政治或宗教社团的要求下，变成了研究的实际禁区。
He observes that no other subject he is aware of has ever become a virtual taboo for research, following a request by another political or religious community.

他们也不赞成他，因为他更愿意与罪人们在一起，一同吃喝，而这些人是被他们那礼貌的宗教社团所回避的。
And they don't approve of him, because he prefers to hang out and eat with the sinners, the folks shunned by their polite religious society.

阿尔巴尼亚的三大宗教社团和谐共处。
Albania' s three major religious communities lived in harmony.

法律还允许当局饬令宗教社团的活动。
The law also allows the authorities to suspend the activities of religious associations.

各宗教社团一般和睦相处，促进了宗教自由。
The generally amicable relationship among the various religious communities contributed to religious freedom.

它们下降为私人性质的团体和宗教社团。
They sank to the level of private associations and religious bodies.