在 中文 中使用 宝贵的贡献 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我还对秘书长科菲·安南先生表示感谢，他为加强联合国体制作出了极为宝贵的贡献。
I also express my gratitude to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his most valuable contributions to the strengthening of the United Nations as an institution.会议一致认为，可持续发展委员会处理的专题领域将提供一个框架，其成员可以作出宝贵的贡献。
The Meeting agreed that the thematic areas addressed by the Commission would provide a framework to which its members could make valuable contributions.各位同事，谢谢你们作出十分宝贵的贡献并积极参加本次首脑会议。
Thank you, colleagues, for your invaluable contribution and active participation in the Summit.森林问题小组承认机构间森林问题特别工作队做出了宝贵的贡献，称赞工作队是机构间有效合作的典范。
在这里我要感谢它们非常宝贵的贡献，并赞扬艾滋病毒感染者协会的勇气和决心。
I would like to thank them here for their valuable contributions and to acknowledge the courage and commitment of the associations 我们的努力已经证明是一种宝贵的贡献，可帮助促进伙伴国家实行善政与可持续性。
Our efforts have proved to be a valuable contribution that helps to promote good governance practices and sustainability in partner countries.这是一种很有效的研究金，对广泛和深入了解海洋法有着极为宝贵的贡献。
It is an intensive fellowship that invaluably contributes to the wider and deeper understanding of the law of the sea.科学委员会以其工作方法和报告的质量自其成立42年来做出了宝贵的贡献。
For the past 42 years, the method of operation and the quality of the reports of UNSCEAR had made an important contribution.Hannesson先生（冰岛）说，许多来自国外的人民来到冰岛，为冰岛社会的发展做出了宝贵的贡献。
Mr. Hannesson(Iceland) said that the many people of foreign origin who had come to Iceland had made a valuable contribution to society.经审查证实这些人对联合国的各项目标作出了宝贵的贡献。
此外，最近在杭州举行的小水电会议为小水电技术在发展中国家的应用与推广作出了宝贵的贡献。
In addition, the recent meeting in Hangzhou on small hydro power had made a valuable contribution to the promotion and application of small hydro technology in developing countries.她对PeterDonigi大使逝世向巴布亚新几内亚代表团表示哀悼，PeterDonigi大使为铲除殖民主义作出了宝贵的贡献。
She expressed her condolences to the delegation of Papua New Guinea on the death of Ambassador Peter Donigi, who had made a valuable contribution to the eradication of colonialism.无论原因是什么，这些反对者都互相推动自我提升，并最终为人类做出了宝贵的贡献。
Whatever the reason might be, these rivals have prompted each other to better themselves and ultimately make their invaluable contributions to humanity.每个人都相当的回报他们的努力，认识到我们的业务做出了宝贵的贡献。
Everyone is rewarded fairly for their efforts, recognising the valuable contribution we make to 铭记着不同文明之间的对话，在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面，可以作出宝贵的贡献，.
Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of 行政法庭认为，具有这类经验的法官可以在上诉一级对法庭工作做出宝贵的贡献。
The Administrative Tribunal has found that members with such experience can make a valuable contribution to its work at 在适当情况下得到国际观察员督导或陪同的当地工作人员为收集方案所需的数据作出了宝贵的贡献。
Local staff, supervised or accompanied by international observers where appropriate, have made a valuable contribution to the collection of data required by the programme.安全理事会还对武装冲突中保护平民的问题作出了宝贵的贡献，特别是通过了第1296（2000）号和1373（2001）号决议。
The Security Council had also made a valuable contribution to the question of the protection of civilians in armed conflicts, particularly through its adoption of resolutions 1296(2000) and 1373(2001).该报告对建立更加强大、更加一致的联合国系统做出了宝贵的贡献，这样的联合国系统才能作为切实有效的发展伙伴在国家一级发挥作用。
The report had made an invaluable contribution to the establishment of a stronger and more coherent United Nations system which could act as a full and effective development partner at the country level.特别委员会在这方面是可以作出宝贵的贡献的，尤其是如果涉及关于执行《宪章》中有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定这个优先事项。
The Special Committee could make a valuable contribution in that connection, particularly with regard to the priority question of implementation of the Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions.
