在 中文 中使用 实施伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实施伙伴可能没有能力跟踪与人口基金有关的支出，或者联合国国家工作队为能力建设做出的努力仍然十分有限。
The implementing partner may not have the capacity to keep track of UNFPA-related expenditure or the capacity-building effort by the United Nations country team remains too limited.联合国托付实施伙伴的资源数量大，一些组织一半以上的年度预算通过实施伙伴支出。
The volume of United Nations resources entrusted to implementing partners is significant, with some organizations expending over half their annual budgets through implementing partners.另外，审计结果还输入难民署的信息分享系统(Livelink)受到总部实施伙伴管理处的监测。
Also, audit results are uploaded to the UNHCR information-sharing system(Livelink) and monitored by the headquarters Implementing Partnership Management Service.业务流程重新设计活动所取的成果应会为挑选机构资源规划系统和实施伙伴提供投入。
The results of the BPR shall provide inputs to the selection of an ERP system and implementation partner.一方面，实施伙伴是多数联合国组织方案执行模式中关键的，实际上是不可或缺的组成部分。
On the one hand IPs are a critical, and indeed indispensable, part of the programme delivery model of most United Nations organizations.因此，该报告建议利用实施伙伴方式在加强国家能力和促进国家自主权方面的效用，开展全系统的研究。
The report therefore recommended that a system-wide study should be conducted to take stock of the effectiveness of implementing partner modalities in strengthening national capacities and promoting national ownership.例如，在纳米比亚，为解决这一问题，正在建设实施伙伴的能力并不断提供监测和指导。
This is being addressed in Namibia, for example, through building implementation partners' capacity and providing constant monitoring and guidance.这些年度工作计划由人口基金负责管理，以确保根据各国家办事处和实施伙伴商定的一整套指标来交付。
These AWPs are managed by UNFPA to ensure delivery based on a set of indicators agreed between the respective country offices and the implementing partners.研究发现，拥有超过5,000名员工的组织往往比小公司更频繁地使用顾问或实施伙伴。
Research found that organizations with more than 5,000 employees tended to use a consultant or implementation partner more frequently than smaller companies.缺乏用来监督实施伙伴的资源，仍然是多数组织面临的一大挑战。
The scarce resources for monitoring IPs, remain a major challenge for most organizations.这两个因素加在一起，将决定实施伙伴是否曾被审计，以及在相关年份是否需要对其进行审计。
Together, those two factors will determine if the implementing partner has never been audited and needs to be audited in the respective year.人道主义事务协调厅在加德满都并通过其外地办事处，加强了与各实施伙伴的协调和信息交流。
Both in Kathmandu and through its field offices, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has strengthened coordination and information exchange with implementing partners.在这两位领先技术专家的合作下，OMESTI被选为东盟和新兴市场的福斯特摩尔的实施伙伴。
Under the partnership between these two leading technology specialists, OMESTI has been selected as Foster Moore's implementation partner for ASEAN and emerging markets.据指出，实施伙伴的报告主要侧重于活动，很少谈到成果和结果。
It was noted that reporting by IPs is mainly focused on activities and rarely on results and outcomes.难民署通过其实施伙伴科索沃公民权利方案协助了510人获得个人证件并解决公民身份问题。
UNHCR, through its implementing partner, Civil Rights Program Kosovo, assisted 510 individuals in obtaining personal documentation and solving civil status issues.其中大多数都提到联合国工作人员和实施伙伴都缺乏能力和培训，这是全面落实框架所面临的最大挑战。
Most mentioned the lack of capacity and training, both of United Nations staff and IPs, as the biggest challenge for full implementation.产出较低的原因是第二个项目由于实施伙伴能力问题被推迟.
The lower output was attributable to the deferral of the second project, owing to capacity issues of the implementing partner.聘用实施伙伴时所订立协定的性质是一个相关的关切要素。
The nature of the agreements signed when engaging IPs is a related element of concern.人口基金还表示，该进程澄清了实施方案所需的文件，而且向实施伙伴付款不再需要项目文件。
It was indicated that the process clarified the documents required to 这种门户提供关于实施伙伴的关键数据、实施伙伴为之开展工作的组织和过去的项目历史。
Such portals provide key data on IPs, the organizations they are working with, and past project history.
