实施办法 - 翻译成英语

• implementation approach
• means of implementation
• implementation measures
• implementing measures

在 中文 中使用 实施办法 的示例及其翻译为 英语

年《巴塞尔公约》执行工作战略框架由以下几个部分组成：愿景、指导原则、战略目标、实施办法以及衡量成果和效绩的指标。
The strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021 consists of a vision, guiding principles, strategic goals and objectives, means of implementation, and indicators for measuring achievement and performance.

如上文第4段所述，已经修订"团结"项目实施办法，以减小延迟的影响并加速取得进展，同时优先重视在2014年之前实施公共部门会计准则。
As indicated in paragraph 4 above, the Umoja implementation approach has been revised in order to mitigate the effects of the delay and accelerate progress, while giving priority to implementation of IPSAS by 2014.

行预咨委会获悉，同文件A/65/491中的上一份提案相比，该倡议的信息和通信技术组织合理化部分的目的和实施办法大体没变。
The Advisory Committee was informed that the objectives and implementation approach for the Rationalize ICT organization portion of the initiative remained largely unchanged as compared to the previous proposal in document A/65/491.

有人还建议，在确定需要能力建设干预和实施办法、战略和方法的领域时，需要一个透明进程来("如何")。
It was also suggested that a transparent process is needed in the identification of areas that require capacity-building interventions and implementation approaches, strategies and methodologies(" how").

行预咨委会在上一份报告中，建议秘书长审查结构审查项目的优先次序和阶段安排情况，并且提出备选实施办法(同上，第99段)。
In its previous report, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General review the prioritization and phasing of the structural review projects and present alternative implementation approaches(ibid., para. 99).

行政当局宣布进一步更改实施办法，将项目构建和部署阶段分为三个阶段("团结"项目成立阶段、"团结"项目第一推广阶段和"团结"项目第二推广阶段)。
The Administration announces further changes to the implementation approach and divides the build and deployment stages of the project into three phases(Umoja Foundation, Umoja Extension 1 and Umoja Extension 2).

与这些事态发展平行的是，国家统计所正在从性别角度修改其数据收集方法，并在拟订参与性研究和项目实施办法。
Parallel to these developments, the State Institute of Statistics is revising its data collection approaches from a gender perspective and developing participatory research and project implementation methodologies.

订正政策强化了确保与人道主义和发展伙伴全面协调项目设计和实施办法的规定，以确保满足当地民众的需求。
The revised policy strengthened provisions to ensure that the design and implementation scheme for projects is fully coordinated with humanitarian and development partners to ensure that the needs of the local population are met.

主持人宣布会议开幕，强调指出有必要制定阿拉伯区域可持续发展倡议的实施办法以及阿拉伯区域内各部委间的协调机制。
The moderator opened the session by highlighting the need to develop means implementing the Sustainable Development Initiative for the Arab Region and a mechanism for coordinating ministries within the Arab region.

实施办法.
Means of implementation.

短期实施办法.
Short-term approach to delivery.

中长期实施办法.
Medium- and long-term approach to delivery.

实施办法还在讨论之中。
Implementation is still being discussed.

经修订的实施办法、时间表和现况.
Revised implementation approach, timeline and current status.

关于实施办法的考虑(资金、技术和能力建设)：.
Consideration of means of implementation(finance, technology and capacity-building).

第三十一条省级教育行政部门可以根据需要制订实施办法。
St provincial education administrative departments may need to formulate measures for implementation.

第二十条省级财政部门可以根据本办法制定具体实施办法。
Article 20 Provincial financial departments may formulate specific implementation measures based on these measures.

据此，各省级人民政府制定实施办法的行为属于().
Therefore, the behavior of the provincial people's governments in formulating implementation measures belongs to().

制定宗教教职人员社会保障相关规定的实施办法(约旦)；.
Work out methods for implementing the relevant regulations on social security for religious staff(Jordan);

年3月16日规定环境审计实施办法的第2011-041/PR号法令；.
Decree No. 2011-041/PR of 16 March 2011, establishing the modalities for implementation of environmental auditing.