在 中文 中使用 实施实体 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该报告附件一和二载列了正在实施的项目详情，包括项目名称、实施实体、批款和开支。
Detailed information with respect to the ongoing projects is provided in annexes I and II to that report, including project titles, implementing entities, appropriations and expenditures.实施发展账户项目应利用实施实体现有的资源，不应支付间接费用，仅应有限使用外部顾问。
(d)利用实施实体的知识、技能与能力；.
各实施实体通过切磋新老经验，在项目设计阶段就特别注意避免重复现象。
Through consultations on past and current experience among the implementing entities, duplication was specifically targeted to be avoided at 发展账户供资的项目的设计有所改变，实施实体现已更牢固地掌握了逻辑框架；项目的质量也大大改进。
The design of projects funded from the Development Account had evolved, and the implementing entities now had a better grasp of the logical framework; the quality of projects had also improved considerably.鉴于发展账户的实施实体分布在世界各地，所以创建了一个发展账户的网站，这是传播发展账户相关信息的首要工具。
Given the global dispersion of the Development Account' s implementing entities, a Development Account web site has been created which is the primary tool for disseminating Account information.(g)为实施实体关于贸易方面的远程学习网站提供支持，包括模型、制定基准、管理框架轮廓以及税务政策；.
(g) Support to an implementing entity' s web-based site for distance learning in trade, including models, benchmarking, regulatory framework profiles and taxation policies;另一个问题是，实施实体本身内部采取的新办法（培训工具、概念模型等）应在多大程度上被视为能力建设。
A second issue was the extent to which new approaches(training tools, conceptual models, etc.) developed within the implementing entities themselves should be considered as capacity-building.(c)开发计划署和执行/实施实体的各自责任应该在每个项目上以项目管理模式明确加以规定（参看评价第164和165段和附件四）。
(c) The respective responsibilities of UNDP and of the executing/ implementing entity should be clearly defined for each project in a project management matrix(see paragraphs 164 and 165 and annex 4 of the evaluation).在2009年初，方案主管设立了一个由实施实体代表组成的指导委员会，就发展账户项目的方案编制、协调和监测事项向他提供建议和协助。
In early 2009, the Programme Manager established a Steering Committee comprising representatives of the implementing entities, to advise and assist him on matters of programming, coordination and monitoring of the Development Account projects.拟议预算表23.6提供了按次级方案和实施实体开列的2012-2013年所需资源汇总表，并提供了2008-2009年支出和2010-2011年批款的信息；.
A summary of the requirements for 2012-2013 by subprogramme and implementing entity, with information on expenditure for 2008-2009 and appropriations for 2010-2011, is provided in table 23.6 of the proposed budget;行预咨委会注意到，第六次进展情况报告并未就实施实体发生的间接费用提供任何信息，而这种费用的数额仍是未知数。
The Advisory Committee notes that the sixth progress report does not provide any information on the indirect costs incurred by the implementing entities and that the level of such costs remains unknown.现在的接口更加简明、便于利用，可以按照实施状态、专题、区域和实施实体，很方便地查阅有关各项目的资料。
It has a simpler and more user-friendly interface, which allows easy access to information on different projects by status of implementation, theme, region and implementing entity.主要基金和方案以及一些专门机构在方案国不间断地维持存在，而对于发展账户的许多实施实体而言，情况却不是这样。
Major funds and programmes and some specialized agencies maintain a continuing presence in the programme countries. This is not the case with many implementing entities of the Account.同时，由于人道协调厅的任务不涉及直接向受益方交付服务，它能比一个实施实体更中立地履行协调任务。
At the same time, because the mandate of OCHA does not involve direct service delivery to beneficiaries, it is able to perform coordination tasks in a more neutral manner than an implementing entity.人居署分别于2011年12月和2012年3月提交了两份新的申请，请求成为全球环境基金（全环基金）的项目执行机构和适应基金的实施实体。
In December 2011 and March 2012, UN-Habitat, submitted new applications to become accredited as a project agency for the Global Environment Facility(GEF) and as an implementing entity for the Adaptation Fund.该网站增加了一个特定网站搜索功能、一个供与实施实体在因特网上开展协调用的密码保护区，而且能够更易获得项目信息、影响和摘要。
什么是非专利实施实体（NPE）?
What is a non practicing entity(NPE)?向实施实体/执行伙伴提供的业务资金.
按实施实体/执行伙伴和负责方分列的方案支出.
