实施立法 - 翻译成英语

• implement legislation
• implementing legislation
• to enforce legislation
• implement legislative
• implementation of legislation

在 中文 中使用 实施立法 的示例及其翻译为 英语

在允许这些适用条约的缔约国，《公约》自行执行的条款不必特定的实施立法即可适用。
In States parties where the direct application of treaties was permitted, the self-executing provisions of the Convention would apply without the need for specific implementing legislation.

一些发言者报告了其组织制定和实施立法的国家和区域工作。
Several speakers reported on their organizations' national and regional efforts to develop and implement legislation.

这就是说，在西班牙批准的条约中，至少有一项条约----《登记公约》----明确要求国内实施立法。
That said, at least one of the treaties ratified by Spain-- the Registration Convention-- clearly requires domestic implementing legislation.

在允许直接适用条约的缔约国，《公约》自动执行条款的适用无需专门的实施立法。
In States parties where the direct application of treaties was permitted, the self-executing provisions of the Convention would apply without the need for specific implementing legislation.

各国在实施立法措施方面遇到的困难也大不相同；既包括对现有服务缺乏认识，也有文化方面的约束。
The difficulties encountered in implementing legislative measures also differ significantly from country to country; they range from a lack of awareness of available services to cultural restraints.

圣文森特和格林纳丁斯已实施立法，以履行其为缔约国的各项多边不扩散条约的相关义务。
Saint Vincent and the Grenadines has implemented legislation to give effect to its obligations relating to multilateral non-proliferation treaties to which it is a State party.

加强体制，协助制定和实施立法改革，并鼓励和创造有利的环境；.
Providing institutional strengthening and assist with developing and implementing legislative reforms, and encourage and establish an enabling environment.

议会和总统联合实施立法权，总统和政府实施行政权。
The Parliament and the President exercise legislative power jointly, while the President and the Government exercise executive power.

颁布和实施立法，保障妇女和男子享有同工或同等价值工作同酬的权利；.
Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value;

建议颁布和实施立法，确保承认妇女无薪酬工作的价值。
Recommend the enactment and enforcement of legislations that ensure recognition of the value of women' s unremunerated work.

实施立法纳入了《纽约公约》案文还是仅仅提及公约？?
Does the implementing legislation incorporate the text of the New York Convention or merely refer to it?

如果公约案文被纳入，实施立法是转载《纽约公约》案文，还是转述案文？?
If the text is incorporated, does the implementing legislation reproduce the text of the New York Convention or does it paraphrase it?

如实施立法是更广泛的法律案文的一部分，则这是否影响到《纽约公约》的实际实施或解释？?
If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention?

终止体罚儿童全球倡议强烈建议瑞士紧急实施立法，以禁止在任何地方，包括在家里对儿童实施体罚。
GIEACP strongly recommended that Switzerland introduce legislation as a matter of urgency to prohibit corporal punishment of children in all settings, including in the home.

省级政府正在实施立法和行政措施，促进各省的儿童福利和保护。
The Provincial Governments were undertaking legislative and administrative measures for child welfare and protection in the provinces.

布劳德的目标是说服各国政府实施立法，使其能够惩罚侵犯人权者和企图藏匿被盗资产的罪犯。
Browder aims to persuade governments to implement legislation that would enable them to punish human-rights abusers and criminals attempting to hide stolen assets.

二十世纪下半叶，英国实施立法保护历史建筑和地区。
The UK introduced legislation in the latter half of the 20th century to protect historic buildings and areas.

制定和实施立法，禁止媒体、公职人员或教育机构传播对少数群体或土著人民有偏见或成见的形象；.
Enact and enforce legislation to prohibit dissemination by the media, public officials or educational institutions of prejudicial or stereotypical images of minorities and indigenous peoples;

实施立法于2005年2月4日通过，并于2005年2月26日生效。
The implementing legislation was adopted on 4 February 2005 and entered into force on 26 February 2005.

为此，三级政府必须在制定和实施立法提案和政策提案时予以考虑。
The three branches of government must therefore take this into account in the design and implementation of legislative and policy proposals.