实施该项目 - 翻译成英语

• implementing the project
• the implementation of the project

在 中文 中使用 实施该项目 的示例及其翻译为 英语

项目厅为联合国阿富汗援助团提供资金管理支持，通过8个阿富汗民间社会组织实施该项目。
UNOPS provided fund management support to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to implement the project through eight Afghan civil society organizations.

对改动范围的初步分析指出需要更多资源来实施该项目。
Preliminary analysis of the scope of the changes indicates a need for additional resources for implementation of the project.

如以下表9所示，实施该项目的估计费用总数为58044700美元，第一年的启动费用估计为1614900美元。
The overall estimated cost for implementing the project is in the amount of $58,044,700, with first year start-up costs estimated at $1,614,900, as indicated in table 9.

自2012年初以来，该厅一直和余留机制进行定期视频会议和电话会议，并将在实施该项目的整个期间继续这样做。
The Office and the Mechanism have been conducting regular videoconferences and conference calls since the beginning of 2012 and will continue to do so throughout the implementation of the project.

如表12所示，实施该项目的总费用估计数为4620500美元，第一年的启动费用估计数为1490500美元。
The overall estimated cost for implementing this project is in the amount of $4,620,500, with the first year start-up cost estimated at $1,490,500, as indicated in table 12.

预计2007年年底之前开始实施该项目，如果监督厅预算独立问题能够得到解决，2008年工作计划将完全以风险程度为主要考虑。
Implementation of the project is expected by the end of 2007 and, provided that the issue of budgetary independence for OIOS is solved, the 2008 workplan will be fully risk based.

(h)在挑选承包商实施该项目时，难民专员办事处拒绝了一项出价890万美元的投标，而选中了1790万美元的投标。
(h) In selecting a contractor to implement the project, UNHCR had rejected a bid of $8.9 million in favour of one of $17.9 million.

塔吉克斯坦为25名地雷/战争遗留爆炸物幸存者融入社会和经济生活提供了小额拨款，并就该活动进行招标，残疾人组织"Imkonyat"被选中实施该项目。
Tajikistan announced a call for micro-capital grants for the socio-economic reintegration of 25 landmine/ERW survivors and that the organisation of persons with disabilities" Imkonyat" had been selected to implement the project.

注意到长老大会联合主席委员会确认从2000年7月起的12个月内将同新西兰一起展开大量活动，实施该项目；.
Notes the confirmation by the Council of Faipule that in the twelve months from July 2000 there will be significant movement in implementing the project, in conjunction with New Zealand;

随着施工计划的进一步发展，特别是在2007年8月设计和评估进程结束之后，确定下列追加经费需在实施该项目中加以解决：.
As the construction plan further developed, especially following the completion of the design and evaluation process in August 2007, the following additional requirements that need to be addressed in the implementation of the project have been identified.

已成功实施该项目。
Project has been successfully implemented.

您预计实施该项目的日期*.
Expected date of your project implementation*.

实施该项目具有良好的条件。
The project has good conditions.

禁毒署已开始了着手实施该项目的行动。
UNDCP has initiated action to start the implementation of the project.

我要感谢并祝贺所有参与实施该项目的人。
I support and congratulate all those who are involved in this project.

通过实施该项目，排放到环境中的牙科用汞合金减少。
The project resulted in decreased releases of mercury from dental amalgam to the environment.

儿童基金会和世界银行表示有兴趣与中心合作实施该项目。
UNICEF and the World Bank have indicated their interest in collaborating with the Centre in that project.

IMO正在挪威发展合作署（Norad）的资助下实施该项目。
IMO is implementing the project, with funding from the Norwegian Agency for Development Cooperation(Norad).

在实施该项目的120名工作人员中，83人是妇女。
Out of the current total of 120 workers carrying out project activities 83 are women.

全面的技术、心理和组织支助是成功实施该项目的重要前提。
Comprehensive technical, psychological and organisational support has been an important precondition for the success of the project.