审案法官 - 翻译成英语

• ad litem judge
• ad litem judges

在 中文 中使用 审案法官 的示例及其翻译为 英语

安全理事会还规定，审案法官有权就审判前的事项作出裁定。
The Security Council also conferred on the ad litem judges the competence to adjudicate over pre-trial matters.

该决议还允许完全由审案法官组成审判组，并由一名审案法官主审案件。
The Resolution also allows trial benches to be composed exclusively of ad litem judges and an ad litem judge to preside over a case.

原因有如下几个：首先，审案法官的反复重新任命有损于司法独立的要求。
There are several reasons for this. First, the requirement of judicial independence is undermined by the repeated reappointment of ad litem judges.

其次，任命审案法官原本是为了确保旧系统积压的案件得到处理。
Secondly, the ad litem appointments were originally made to ensure that the backlog of cases from the old system could be addressed.

任命联合国争议法庭审案法官[秘书长提议的分项(A/69/193)]。
Appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal[subitem proposed by the Secretary-General(A/69/193)].

理事会了解到，这些法官在协助常任法官和审案法官应对案件量方面发挥着重要的作用。
The Internal Justice Council understands that these judges play a vital role in assisting the permanent and the ad litem judges in coping with the caseload.

理事会推荐任命为审案法官的两位候选人是：.
The candidates recommended by the Council for appointment as an ad litem judge are.

审案法官的任期于2014年12月31日终止，但大会可能延期。
The term of office of the ad litem judges expires on 31 December 2014, but may be extended by the General Assembly.

理事会现提出两名候选人，供任命为审案法官：马里林·卡曼(美国)、维尔吉利尤斯·瓦兰丘斯(立陶宛)。
The Internal Justice Council has now presented two candidates for appointment as an ad litem judge: Marilyn Kaman(United States) and Virgilijus Valančius(Lithuania).

如果所标明的供任命为审案法官的候选人超过一人，则选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if more than one name is marked for appointment as ad litem judge of the Dispute Tribunal.

理事会推荐填补争议法庭审案法官空缺职位的候选人是：.
The candidates recommended by the Council for appointment to the vacant post of ad litem judge of the Dispute Tribunal are.

六名常任法官和所有审案法官担任三个审判分庭的法官。
Six of the permanent judges and all the ad litem judges sit in the three Trial Chambers.

(e)当选审案法官任期四年，可以连选连任。
(e) The ad litem judges shall be declared elected for a term of four years. They shall be eligible for re-election.

每位审案法官仍然负责一个具体案件，而且只有在该案件进行的时限内，审案法官才进行其他案件的预审工作。
An ad litem judge will remain assigned to a particular trial and, for the duration of that trial, carry out pre-trial work in other cases.

审案法官提案是按时完成法庭任务的唯一可行办法。
The ad litem proposal represents the only viable solution for the timely completion of the mandate of the Tribunal.

审案法官仍是国际法庭有效开展审判工作的必要、宝贵资源。
The ad litem Judges continue to be a valuable and necessary resource for the efficient conduct of trials at the International Tribunal.

这些职位目前支持审案法官的工作，并通过秘书长有限预算酌处权提供经费。
These positions are currently supporting the ad litem judges and are also being funded through the limited budgetary discretion of the Secretary-General.

在2001年9月7日的命令中，法庭庭长分派审案法官阿马尔吉特·辛格法官和沙伦·威廉斯法官参与此案的审理。
In an order of 7 September 2001, the President of the Tribunal assigned the ad litem judges Judge Amarjeet Singh and Judge Sharon Williams to the case.

秘书长关于选举卢旺达问题国际刑事法庭审案法官的备忘录载于文件A/57/801和增编1至5。
The memorandum by the Secretary-General concerning the election of ad litem judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda is contained in document A/57/801 and Addenda 1 to 5.

审案法官2007年6月后一旦结束审判，可能需要立即加以替换。
There may be a need to replace an ad litem judge once he or she has completed a trial after June 2007.