宣布无效 - 翻译成英语

• declared invalid
• annulled
• invalidated
• declared void
• nullified

在 中文 中使用 宣布无效 的示例及其翻译为 英语

在苏联存在时，亚美尼亚方面的一切此类决定均被苏联主管当局宣布无效。
During the existence of the USSR, all such decisions of the Armenian side were declared invalid by the competent Soviet Union authorities.

违反这一规定的婚姻被视为“早婚”（触犯了法律），必须由法院宣布无效。
Marriages that contravene this regulation are considered as“premature marriage”(in contravention of the law) and must be invalidated by Court.

年12月27日，卡塔赫纳市政会通过了一项修正计划，修正了导致该计划被宣布无效的几处错误。
On 27 December 1993, the Cartagena City Council adopted a modified plan correcting the faults that had led to its being declared invalid.

所有美国护照在向朝鲜，朝鲜或通过朝鲜旅行途中被宣布无效，除非经过特别验证才能进行此类旅行。
All United States passports are declared invalid for travel to, in, or through the DPRK unless specially validated for such travel.".

如果选票上写有一个不属于有关区域的会员国国名，则该选票也将被宣布无效。
If a ballot paper contains the name of a Member State that does not belong to the relevant region, that ballot paper will be declared invalid.

如果选票上来自有关区域的国家名称多于分配给该区域的席位数，该选票将被宣布无效。
A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.

如果选票上所填写的候选人数超过分配给有关区域的席位数，则该选票将被宣布无效。
A ballot paper containing more votes than the number of seats allocated to the relevant region will be declared invalid.

如果选票上出现来自有关区域的国名数超过分配给该区域的席位数，则该选票将被宣布无效。
A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.

选票所写有关区域国家名称数目如多于其指定席位数，将被宣布无效。
A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid.

事实上是否要求进行审查或宣布无效，将是根据所涉国家适用的法律程序决定的问题。
Whether a review or annulment is in fact ordered will be an issue to be determined according to the applicable legal procedures in the State concerned.

关键词：对裁决提出质疑；请求宣布无效；仲裁裁决；仲裁条款.
Keywords: challenge to the award; petition for a declaration of invalidity; arbitral award; arbitration clause.

在这方面,提到了提交人对其第一次定罪的上诉,这次定罪由法院宣布无效。
In this context, reference is made to the author' s appeal against his first conviction, which was quashed by the Court.

如标出担任上诉法庭职务的候选人姓名超过七个，选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if more than seven names are marked for appointment to the Tribunal.

如果选票上标明的候选人超过一人，则选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if more than one name is marked.

如果所标明的供任命为审案法官的候选人超过一人，则选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if more than one name is marked for appointment as ad litem judge of the Dispute Tribunal.

此外，这次审讯的证人是带着口罩的和匿名的。客观地说，他们的证词可能被宣布无效。
Moreover, the witnesses at that trial were hooded and anonymous, which means, objectively, that their testimony may be declared null.

包含基于性别的歧视性条款的法律文件应由主管机关宣布无效。
The legal document containing gender-based discriminatory provisions shall be declared invalid by competent bodies.".

如果选票上列名的有关区域会员国数目超过分配给该区域的两个空缺席位，则该选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if it contains the names of more than two Member States from the relevant region for the two vacant seats assigned to it.

如果选票上列名的有关区域会员国数目超过该区域的一个空缺席位，则该选票将被宣布无效。
A ballot will be declared invalid if it contains the name of more than one Member State from the relevant region for the one vacant seat assigned to it.

如果发生动产权利被无偿转让的情况，这种行为则可能只能被宣布无效。
In the case of movable property the act may only be annulled if rights over them have been conferred by gratuitous title.