在 中文 中使用 宣示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，玛戈特·瓦尔斯特伦就任瑞典外长，宣示将执行女性外交（feministforeign.
Margot Wallström took office as Sweden's foreign minister in 2014, declaring she would pursue a“feminist foreign policy.”.联合国宪章》第一条明确宣示，维持国际和平及安全是联合国的主要目标之一。
Article 1 of the Charter of the United Nations clearly declares that maintaining international peace and security is one of the major goals of the United Nations.白俄罗斯代表团等同保留各国作出不带有任何法律后果的政治宣示的自由。
Her delegation agreed that the freedom of States to make political statements without legal consequences should be preserved.美国宣布退出巴黎协定后几天，彭博便率近1000个企业和政府官员，宣示他们会信守协定。
Days after the announcement the US was quitting the agreement, Bloomberg led nearly 1,000 business and government officials in declaring they would honor the accord.我们相信…圣经是神所默示的，并且宣示祂对人类的设定和计划。
The Holy Bible is inspired by God and declares His design and plan for mankind.在听证会开始前，福特举起右手，并宣示自己以下所言，是真相，全部的真相，只有真相。
Before the hearing began, Ford lifted his right hand and declared himself the following, the truth, the whole truth, and only the truth.伊斯兰开拓了人们的精神领域，开阔了人们的视野，提高了人们的尊严，向人们宣示：正义是检验功绩和荣誉的唯一标准。
Islam opened before them vistas of spiritual heights and human dignity by declaring righteousness as the sole criterion of merit and honor.长崎事件是清王朝宣示国威的意外插曲,事件最后以两国间互相赔偿了事。
The Nagasaki incident was an unexpected episode of the Qing Dynasty's declaration of national authority, and the incident ended with compensation between the two countries.在前一种情形下，这种意志一经宣示就成为一种主权行为，并且构成法律。
In the first case, this will, once declared, is an act of sovereignty and creates law.孤独是一个尤为棘手的问题，因为承认并宣示我们的孤独会让我们深深地感到羞耻。
Loneliness is especially tricky because accepting and declaring our loneliness carry profound stigma.以往的做法表明，国有土地的宣示一旦得到认可，则很可能将土地分配给以色列定居点进行开发。
Previous practice indicates that once the declaration of State land is endorsed, it is likely that the land is allocated to Israeli settlements for development.委员会欢迎该缔约国对履行其国际人权义务，特别是执行《公约》条款宣示承诺和政治意愿。
The Committee welcomes the declared commitment and political will of the State party to implement its international human rights obligations and in particular the provisions of the Convention.孤独是一个尤为棘手的问题，因为承认并宣示我们的孤独会让我们深深地感到羞耻。
Loneliness is an especially tricky problem because accepting and declaring our loneliness carries profound stigma.但调查团认为，这种宣示并不能解除以色列根据国际人道主义法承担的对加沙地带平民人口的义务。
For the Mission, such a declaration does not relieve Israel of its obligations towards the civilian population of the Gaza Strip under international humanitarian law.年《关于涉及国籍法冲突的若干问题的海牙公约》第4条宣示：.
The 1930 Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws declares in article 4 that.其效力和效率，是达到联合国会员国在成立理事会时宣示的期望的关键所在。
Its effectiveness and efficiency are of crucial importance for living up to the expectations declared at its creation by the States Members of the United Nations.普林斯顿大学（1746）更是宣示：“一切与基督的真理相违背的学问都是受咒诅的。
Princeton's founding statement(1746) was“Cursed is all learning that is contrary to the Cross of Christ.”.该片导演李安说，他从未想过用《断背山》进行某种宣示，只是希望讲述一个爱情故事。
Ang Lee, director of the film, said he never intended for"Brokeback Mountain" to make a statement, but simply wanted to tell a love story.借助他的经营方式，他在宣示自己作为美国最有影响力商人的力量方面非常成功。
Through his business methods, he was highly successful in asserting his power as one of the most influential businessmen in America.没有一个国家可以在轨道上宣示主权，也不可能占领那里的领域。
