家庭其他成员 - 翻译成英语

• other family members
• of other household members

在 中文 中使用 家庭其他成员 的示例及其翻译为 英语

同时,还需要采取注重行动的努力,让家长、家庭其他成员、社区成员和决策人员了解女童的权利和需要。
At the same time, proactive efforts need to be undertaken to sensitize parents, other family members, community members and decision makers to the rights and needs of the girl child.

她们面临的障碍包括缺乏在文化上适当的护理，资源不足，交通工具缺乏，背上恶名和有时候她们的丈夫或家庭其他成员不允许她们获得这种服务。
The obstacles they face include lack of culturally appropriate care, inadequate resources, lack of transport, stigma and sometimes the refusal of their husband or other family members to permit them access.

要求家庭的一个成员离境而家庭其他成员仍留在澳大利亚等于干涉了申诉人、他母亲和姐姐的家庭生活。
Requiring one member of a family to leave, while the other members of the family remain in Australia, amounts to an interference with the family life of the author, his mother and his sister.

这样,一个家庭成员如改变其姓氏,就可能不仅影响姓氏所带的价值,也会影响家庭其他成员。
Thus, if a member of a family changes his or her family name, it is likely to affect other members of the family as well as values attached thereto.

缔约国应该同意，在承认主要申请人为难民后，通常也应该承认家庭其他成员为难民("衍生地位")。
States parties should accept that, when the principal claimant is recognized as a refugee, other members of the family should normally also be recognized as refugees(" derivative status").

健康研究咨询委员会指出，关于某具体个人的特定健康或生殖风险的遗传信息往往意味着家庭其他成员也具有类似的风险。
As the Advisory Committee on Health Research observed, genetic information about a specific health or reproductive risk of a particular individual will often imply a similar risk for other family members.

妇女在这种情况下接受有酬工作，有时出于"万不得已"，这都与负债增多或家庭其他成员失去收入有关(粮农组织，2011年)。
Women' s entry into paid work in such contexts is sometimes driven by distress associated with rising levels of debt or the loss of earnings by other household members(FAO, 2011).

从历史上来看，根深蒂固的性别角色意味着，妇女需要负责养育子女并照顾家庭其他成员，而且经常得不到报酬。
Historically, entrenched gender roles have meant that responsibility for the upbringing of children and caring for other family members has been undertaken by women, often on an unpaid basis.

此外，女性作为户主的家庭很多(29%)，这给女性及家庭其他成员带来了更大负担，并且限制了他们的选择范围。
Furthermore, the high level of female headed households(29%) places additional burdens and limits the scope of choices available to the women and other members in those families.

考虑家庭其他成员的感受.
To respect the feelings of other family members.

考虑家庭其他成员的感受.
Acknowledging the feelings of the other family members.

告知检测结果对家庭其他成员的潜在影响。
It is important to consider how these test results may effect other family members;

关于如何与家庭其他成员沟通问题上可以寻求基因顾问的帮助。
A genetic counsellor can help with contacting other family members.

据她们之中的许多人报告，她们不知道家庭其他成员的命运。
A large number of them reported that they did not know the fate of other family members.

私营企业家包括SamEngola、JacobManuSoba和MannaseSavo及Savo家庭其他成员。
Private entrepreneurs include Sam Engola, Jacob Manu Soba and Mannase Savo and other Savo family members.

在这种情况下，配偶及共同拥有财产的家庭其他成员的权利可能受到损害。
In such cases, the rights of spouses and other members of the family, who jointly own a property, may be jeopardized.

我们同国际大家庭其他成员一起欢迎瑞士联邦成为联合国第190个会员国。
We join other members of our family of nations in welcoming the Swiss Confederation as the one hundred and ninetieth Member of the United Nations.

最后，缔约国承认，不能排除该家庭其他成员也可能受到埃及当局的注意。
Finally, the State party has accepted that it could not be excluded that the rest of the family would also attract the interest of the Egyptian authorities.

因此，缔约国认为，不能排除该家庭其他成员也受到埃及当局关注的可能性。
As a consequence, the State party considers that it cannot be excluded that the rest of the family would also attract the interest of the Egyptian authorities.

根据萨摩亚关于家庭单位的文化信仰，在发生冲突或暴力时，家庭其他成员是寻求帮助和庇护的第一选择。
In times of conflict or violence, other members of the family will be the first option for help and refuge, in accordance with the Samoan cultural beliefs as regards the family unit.