家庭是社会的基本单位 - 翻译成英语

• family is the basic unit of society
• family is the fundamental unit of society

在 中文 中使用 家庭是社会的基本单位 的示例及其翻译为 英语

家庭法》第3条规定，家庭是社会的基本单位。
Article 3 of the Family Law provides that the family is the basic unit in society.

家庭是社会的基本单位，应当予以加强。
Families are the most important unit in society and need to be strengthened.

家庭是社会的基本单位，我们认为，必须加强家庭的作用。
We believe that the role of the family, as the basic unit of society, must be strengthened.

家庭是社会的基本单位,这一点得到《巴林宪法》的承认。
The family was the fundamental nucleus of society and was recognized as such by the Constitution of Bahrain.

家庭是社会的基本单位，也是实现社会福利最重要的支柱。
The family is the nucleus of society and the most important pillar upon which the achievement of social welfare rests.

家庭是社会的基本单位，承担着保护、培养和发展儿童的首要责任。
As the basic unit of society, the family has primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.

家庭是社会的基本单位，为家庭提供一切保护有利于儿童的安康幸福。
The family, the fundamental unit of society, should be given every protection in the interests of children' s welfare.

纲要指出，"家庭是社会的基本单位，应当予以加强"（第29段），各国政府应遵照执行。
Governments should abide by the language of the Platform, which states that" the family is the basic unit of society and as such should be strengthened"(para. 29).

家庭是社会的基本单位，家庭在养育子女过程中所发挥的教育作用对于促进社会融合和增强社会凝聚力，至关重要。
The family, as the basic unit of society and in its educative role during childrearing, is vital to the promotion of social integration and social cohesion.

吉尔吉斯斯坦宪法第26条规定，家庭是社会的基本单位；家庭、为父、为母和为子女之道是全社会的关注，根据法律受到优先保护。
Article 26 of the Constitution of Kyrgyzstan states that the family is the primary unit of society, and that the family, fatherhood, motherhood and childhood are of concern to the entire society and are to be given priority of protection under the law.

在这方面，伊斯兰会议组织将支持联合国在2004年纪念国际家庭年十周年，因为伊斯兰会议组织认为家庭是社会的基本单位。
In that regard, it would support the United Nations in the commemoration of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family in 2004 because it regarded the family as the basic social unit of society.

家庭是社会的基本自然单位，有权利受到社会和国家的保护。
The family is the natural basic unit of society and has the right to be protected by society and the State.

我们认为，现在应充分承认家庭是社会的基本单位，并且正因为如此，政府应当加强家庭的作用。
We believe it is time for the family to be fully recognized as the basic unit of society, and as such to be strengthened by the Government.

家庭是人类社会的基本单位，其组建是为了确保社会的团结、稳定和保护。
The family is the basic unit of the human community and is organized so as to ensure its unity, stability and protection.

家庭是一切社会的基本单位，它的和谐决定着社会的稳定。
The family was the basic unit of all societies, and its unity was a precondition for social stability.

由婚姻所构成的家庭是社会的最基本单位。
The families formed from the marriage vows are the most basic unit in society.

家庭是社会融合的基本单位。为此应当予以加强。
The family is the basic unit of society and as such should be strengthened.

其由于，就在于家庭是社会最基本的单位。
This is especially true because the family is the most basic unit of society.

其原因，就在于家庭是社会最基本的单位。
This is especially true because the family is the most basic unit of society.

按照这一概念，家庭是社会的基本组成单位。
According to this, the family is the fundamental unit of the society.