在 中文 中使用 家庭补助 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实施家庭补助方案的社会对口单位帮助家庭享有《联邦宪法》保障的社会权利。
The social counterpart under the Family Grant Program helps 为了申请获得"家庭补助"的福利，许多人不得不第一次领取出生证或身份证等文件。
To apply for Bolsa Familia benefits, many people had to acquire documents such as birth certificates or identity cards for the first time.农业部门家庭补助面向农业部门的雇佣劳动者以及小经营者。
Family allowances in the agricultural sector are intended for wage-earning farm workers and small farmers.父母保护和家庭补助法》(Ur.1.RS，97/2001)管理父母假的权利。
The Parental Protection and Family Benefits Act(Ur. l. RS, 97/2001) regulates the right to parental leave.家庭补助是巴西政府实施的最全面的收入转移方案，但不是第一个方案。
Family Grant is the most comprehensive income transfer program implemented by the Brazilian Government, but not the first.资格的确认和随后补助的发放，由家庭补助发放点或由匈牙利国家财政部区域局进行。
Eligibility is determined and the 在多哥存在两种家庭补助制度，一种适用于公务员，一种适用于劳动者，不论男女均有权领取。
Togo has two family benefit plans, one for civil servants and one for workers, men and women alike.享受父母补助的权利受《父母保护和家庭补助法》(Ur.1.RS，97/2001)管理，它涵盖：.
The right to parental 家庭补助被视为理顺这些方案、使之更为有效的一种形式。
The Family Grant was conceived as a form of rationalizing these programs and making them more effective.报告指出，《公务员总章程》不允许向需要抚养孩子的女公务员提供家庭补助(第103段)。
It is indicated in the report that the General Civil Service Regulations do not permit family allowances for female civil servants with dependent children(para. 103).州家庭补助制度针对除农业以外的其他部门的男女雇佣劳动者。
Cantonal family allowance systems are intended for wage-earners of both sexes in sectors other than agriculture.父母保护和家庭补助金法》（Ur.1.RS，97/2001）；.
Parental Protection and Family Benefit Act(Ur. i. RS, 97/2001);父母保护和家庭补助法》还设想了因3岁以下子女而享受支付非全日制工作的社会保障缴款的权利。
The Parental Protection and Family Benefits Act also envisages the right to payment of social security contributions for part-time work, for children under 3 years old.同时，在实践中将采取措施，让妇女在抚养儿童需申请获得家庭补助时不需征得丈夫许可。
Practical steps are going to be taken to eliminate the marital authorization required from women when declaring dependent children in order to receive family allowances.巴西在制订政策时有大量可供参考的指标资料库，包括DATASUS、家庭补助登记处、和学校普查处。
Brazil has a substantial database of indicators to contribute to policy making, including DATASUS, the Family Grant Registry, and the School Census.父母保护保险受《父母保护和家庭补助法》（Ur.1.RS，97/2001）管理。
Insurance for parental protection is regulated by the Parental Protection and Family Benefit Act(Ur. l. RS, 97/2001).另外，2000年，家庭补助准备基金还为替代期的育儿家庭拨出了2亿79645万欧元。
In addition, in the year 2000 the Family Allowance Reserve Fund paid an amount of EUR 279,645 million for substitute periods in connection with raising children.家庭补助也包括父母补助，它由2004年1月1日颁布的《父母补助法》调节。
Family benefits also include parental 为了减轻调整方案的影响，设立了洪都拉斯社会投资基金和家庭补助方案。
The Honduran Social Investment Fund(FHIS) and the Family Allowances Programme(PRAF) were established in order to ease the impact of the adjustment programme.斯洛文尼亚的家庭补助受《父母保护和家庭补助法》（Ur.1.RS，97/2001）管理。
