寄希望 - 翻译成英语

• hope
• counted
• look
• expects
• hopes
• trust
• rely

在 中文 中使用 寄希望 的示例及其翻译为 英语

所以，我们完全可以寄希望于他在以后能创作出更多的、更优秀的佳作。
Therefore, we can fully hope that he can create more and better works in the future.

另一方面，我们各国寄希望于最近在约翰内斯堡举行的可持续发展世界首脑会议上提出的各项建议。
Our countries, on the other hand, place their hopes in the recommendations of the World Summit on Sustainable Development recently held in Johannesburg.

同时，未来的工作也是个热门话题一方面，人们寄希望于有机会让任何人，在任何地方，工作时间更短，工作量更少，….
On the one hand, people hope that the opportunity will make anyone, anywhere, work shorter, less workload,….

公众寄希望并相信那些华尔街的分析师、经济战略研究员和经济师达成的“共识”不会有错。
The public hopes and believes that the‘conventional wisdom' of all the highly compensated Wall Street analysts, strategists and economists is right.

坚持留下的员工，寄希望于公司能在获得增资后改善境况。
The employees who insist on staying, hope that the company can improve the situation after receiving the capital increase.

至于目前，日本企业可能会保持低调，并寄希望于当前的反日情绪将会消散。
For now, Japanese companies will likely keep a low profile and hope the current anti-Japanese mood will dissipate.

随着对基础设施发动攻击的可能性加大，科学家们寄希望于量子计算提供最佳防御机会；.
As attacks on infrastructure become more likely, scientists hope that quantum computing will offer the best chance of defence;

哥本哈根协议》也会令那些寄希望于这次会谈能够对饱受争议的清洁发展机制进行改革或者扩展的人们感到困惑。
The accord will also frustrate those expected Copenhagen would see real progress on reforming or extending the much-criticised Clean Development Mechanism.

仅仅依靠用户提供工具并寄希望于最好的工具已经远远不够。
And dropping tools on users and hoping for the best is no longer enough.

在21世纪预防医学的大环境下，我们寄希望于世界各地的政府机构提醒我们注意生活中的医疗危害。
In the 21st century climate of preventive medicine, we count on government agencies around the world to warn us about medical hazards in our lives.

他还补充道，“但我们不能坐以待毙，寄希望于最终市场会解决问题。
He added:“But we can't sit idle, hoping eventually the market will sort it out.

随着对可再生能量资源关注的日益加深，许多国家正在寄希望于农业能够提供能源。
As more focus is put on renewable sources of power, many countries are looking to agriculture to supply energy.

本田公司（Honda）寄希望于美国，在俄亥俄州（Ohio）、阿拉巴马州(Alabama)和印第安纳州(Indiana)扩大生产经营。
Honda is betting on America by expanding production operations in Ohio, in Alabama and Indiana.

教练塞蒂恩原本寄希望与他，并确信他将在本赛季的进攻中提供解决方案。
Coach Quique Setien was waiting for him with open arms and was convinced he was going to provide solutions in attack this season.

冲浪者特立独行的冲浪比赛在旧金山附近是寄希望于太平洋风暴,大量的数据和一些完善的算法。
Surfers for the Maverick's surf competition near San Francisco are pinning their hopes on Pacific storms, lots of data and some well-honed algorithms.

中国政府寄希望于外资能从一定程度上抵消中国企业和投资者的资金外流。
The government is counting on foreign capital to offset some of the outflows from Chinese companies and investors.

新王国时期的人们寄希望于具体的神灵，相信这些神灵能在生活中帮助和保护他们。
People in this era put faith in specific gods who they hoped would help and protect them through their lives.

市场似乎再次寄希望于中央银行，他们认为恐慌的规模会让政策制定者感到震惊，特别是在美联储。
Markets appear to be pinning their hopes, yet again, on central banks, betting that scale of the scare would alarm policymakers, especially at the Fed.

凯利说，他不是寄希望于即将到来的混乱，而是寄希望于人类的巨大潜力。
Kelly says he dwells not on the coming chaos, but on humanity's great potential.

我期待区块链，寄希望于加密货币成为GPU的重要驱动力。
I expect blockchain, I expect cryptocurrency to be an important driver for GPUs.