在 中文 中使用 密切配合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
LGT投资具有全球视野和密切配合全球领先的投资专家。
LGT invests with a global perspective and in close collaboration with the world's leading investment specialists.在区域一级，新加坡禁毒执法机构与其他国家的合作伙伴密切配合，打入国际毒品黑社会并将其摧毁。
At the regional level, her country' s drug-enforcement agency worked closely with its counterparts in other countries to penetrate and destroy international drug syndicates.同时，机上机下人员要彼此照顾，密切配合，确保安全。
At the same time, on-machine personnel to take care of each other, close cooperation to ensure safety.马卡蒂市市长艾比·敏乃（AbbyBinay）将该市的高安全指数归功于市政府和警方的持续努力和密切配合。
Mayor Abigail“Abby” Binay attributed the city's high safety index to the sustained efforts and close coordination of the city government and the police.因此，维修人员和操作人员应互相学习，密切配合。
Therefore, maintenance personnel and operators should learn from each other and cooperate closely.他们同乌干达人民国防军在地区内的一些指挥官和部队建立了密切联系，并同他们密切配合，进行跨界贸易。
They have established close links with a succession of UPDF commanders and troops in the area and work closely with them in conducting cross-border trade.新闻部还与裁军事务部密切配合，最后完成了一部关于非法转移小型武器纪录片的制作。
In addition, the Department of Public Information, working closely with the Department for Disarmament Affairs, finalized the production of a documentary on illicit transfers of small arms.联东综合团对1999年严重侵犯人权案件的调查在总检察长办公室的监督和密切配合下继续进行。
UNMIT investigations into cases of serious human rights violations committed 此外，为了取得具体成果，还需要有关国家警方、海关和金融当局密切配合。
Moreover, in order to achieve concrete results, close cooperation between the police, customs and financial authorities of the countries concerned is needed.此外，一个"账户经理"团队与各单位密切配合开展工作。
Additionally a team of" account managers" works closely with the units.两国继续在所有领域展开合作，同时在国际场合保持密切配合。
The two nations have continued collaboration across the board and maintained close coordination in the international arena.国家可为妇女团体和其他组织提供支持，使其能够与法院密切配合，特别是确保妇女能够与它们联系。
States may provide support to women' s and other organizations so they can work closely with the courts, particularly to ensure the access of women to them.因此，惟有企业管理人员与咨询人员密切配合，咨询才能获得成功。
Thus, the linking of business registers will only succeed if the Commission and Member States cooperate closely.塞尔维亚警方和司法官员正同法医专家密切配合，确定这些地点的遗骸的身份，但工作进展缓慢。
Serbian police and justice officials are working closely with forensic experts to establish the identities of remains at these sites, but progress is slow.该公司总部设在英国剑桥，并密切配合超过50名经验丰富的专业分销商和遍布全球的技术合作伙伴。
The company has its headquarters in Cambridge, UK and works closely with over 50 experienced and professional distributors and technology partners across the globe.人权高专办将在区域、分区域和国家伙伴的密切配合下，帮助执行各项活动。
The Office of the High Commissioner for Human Rights will facilitate the implementation of the activities in close cooperation with regional, subregional and national partners.该署有专门的环境检察官，密切配合专家调查小组开展工作。
The Agency has specialist environmental prosecutors who work closely with specialist investigation teams.我们的专业教师和专业人士在土耳其的团队协作，密切配合的加拿大总部，以满足最高学历要求。
Our dedicated team of teachers and professionals in Turkey collaborate closely with Canadian headquarters to meet the highest educational requirements.这名发言人同时表示，罗斯部长“密切配合商务部的道德委员会人员以保证最高标准的从业道德”。
The spokesman also said Ross"works closely with Commerce Department ethics officials to ensure the highest ethical standards.".与东道国巴西政府密切配合，该部推动使用巴西手语和沟通参与实时翻译。
Working closely with the Government of Brazil, as the host country, the Department facilitated the use of sign language(Libras) and communication access real-time translation.
