对几乎所有 - 翻译成英语

• for almost all
• for nearly all
• virtually

在 中文 中使用 对几乎所有 的示例及其翻译为 英语

对几乎所有中美洲移民来说，他们所抵达的第一个国家不会是美国。
For virtually all Central American migrants, that country would not be the United States.

社会工作者对他们几乎所有人都进行了后续访问，现在他们均已入学。
Almost all have now received follow-up visits by social workers and are enrolled in school.

实际上，没有这些支持，恐怖分子就不能一次又一次地对几乎所有社会部门进行精心策划的袭击。
Indeed, without such support, terrorists would not be able to conduct well-planned attacks against nearly all segments of society on a consistent basis.

需要注意的是，听证会审议的3,000亿美元产品清单将对几乎所有剩余的中国输美产品征收惩罚性关税。
The $300 billion list of products being reviewed in the hearing would bring punitive tariffs to nearly all remaining Chinese exports to the United States.

全球最大的对冲基金桥水（BridgewaterAssociates）正对几乎所有金融资产发出警报。
Bridgewater Associates, the world's largest hedge fund, is sounding the alarm on nearly every financial asset.

休伯特·法恩斯沃思教授，他的奇妙发明或许只是因为他对几乎所有生物看似日益增长的不道德行为而黯然失色。
Professor Hubert J. Farnsworth, whose wonderous inventions are perhaps only eclipsed by his seemingly growing amorality towards almost all living things.

在萨尔维尼的推动下，意大利推出强硬的反非法移民政策，对几乎所有要求停靠意大利港口的难民救援船说不。
Promoted by Salvini, Italy launched a tough anti-illegal immigration policy, saying no to almost all refugee rescue ships calling for calls at Italian ports.

然而，第四大厅里包含了动物园学的数据和对几乎所有已知的Galaxis生命形式的研究。
The fourth hall contained zoological data and research on virtually all known life-forms of the galaxy.

这是由以下事实物流不是生产领域唯一重要的，但是对几乎所有的公司和组织造成的。
This is caused by the fact that logistics is not only important for the sphere of production, but for almost all companies and organisations.

估计每年有300－500百万疟疾临床病例发生，有些病例对几乎所有的抗疟疾药物产生耐药。
An estimated 300-500 million clinical cases of malaria occur each year, and resistance exists to some extent to nearly all available antimalarial drugs.

以前新员工散坐在地板上，让他们练习，练习，再练习，以使他们知道应对几乎所有可能出现的情况。
Before a new employee hits the floor, have them practice, practice, practice how they would address almost any situation that could arise.

自80年代以来，我国的武装部队和警务人员对几乎所有冲突后局势作出了重要贡献。
Our armed forces and police personnel have made significant contributions in virtually all post-conflict situations since the eighties.

不过,对几乎所有其他人道主义紧急情况的联合呼吁的响应,虽比1998年有所改善,但仍远低于人们的期望值。
However, the response to consolidated appeals for almost all other humanitarian emergencies, while improving on the figures for 1998, remained substantially below expectations.

但是，对几乎所有其他人来说，诗人、小说家、演员、歌手、画家等都要么得找个收入足以养活他们的配偶，要么得找个"白天的工作"以维持生计。
But almost all the others- poets, novelists, actors, singers, artists- must either have a partner whose income supports them or a“day job” to pay the bills.

但是，沿着柬埔寨-泰国边界线，恶性疟原虫已对几乎所有现有的抗疟药物产生了耐药性，使治疗更具挑战性并需要严密监测。
However, along the Cambodia-Thailand border, P. falciparum has become resistant to almost all available antimalarial medicines, making treatment more challenging and requiring close monitoring.

对几乎所有Xbox软件来说，此设置使得可执行文件只能从工厂生产的光盘启动，将可执行文件复制到可烧录媒体上将终止软件的可执行性。
On nearly all Xbox software, this is set such that the executable will only boot from factory produced discs so simply copying the executable to burnable media is enough to stop the execution of the software.

然而，必须有一种抽资的机制让风险资本家能获得资本收益，而这一点对几乎所有的发展中国家而言，除那些已开始出现资本市场的发展中国家外，均是困难的。
Nevertheless, an exit mechanism is necessary for venture capitalists to attain capital gains. This is difficult in almost all developing countries except those with emerging capital markets.

全国儿童事务网说当前处置儿童行为的体制不完备，突出的特点是缺乏对几乎所有涉及这一领域问题专业人员的专职培训。
NCC stated that the current system dealing with the behaviour of children was inefficient and was characterized by an absence of a specialized training of nearly all the professionals involved in it.

它能应对几乎所有状况。
It fits nearly all situations.

这对几乎所有的商品而言都是相同的。
Same as it is for virtually all commodities.