在 中文 中使用 对话伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
东盟领导人注意到在执行东盟及其对话伙伴合作框架下各项倡议和项目方面所取得的进展。
The ASEAN Leaders noted progress made in the implementation of initiatives and projects under the cooperation framework between ASEAN and its Dialogue Partners.上合成员国、观察员国和对话伙伴国，大都是古丝绸之路沿线国家，共享着丝路历史记忆。
Most of the SCO member states, observer states and dialogue partners lie along the ancient Silk Road and share the Silk Road heritage.应论坛秘书处邀请,中方作为论坛对话伙伴出席会议。
年的第四次东盟首脑会议提出，作为日益相互依赖的世界的一部分，东盟应当加强与对话伙伴的合作关系。
The ASEAN Summit of 1992 mandated that ASEAN, as part of an increasingly interdependent world, should intensify cooperative relationships with its Dialogue Partners.NRPC邀请我们作为对话伙伴，而Tatmadaw作为对话伙伴来迎接我们。
The NRPC invited us as a dialogue partner, and the Tatmadaw came and met us as a dialogue partner.上海合作组织正式成员国涵盖全球人口的41％，加上观察员国家和对话伙伴则涵盖45％。
The full members of the SCO therefore include 41 percent of the world's population, and with observer states and dialogue partners it includes 45 percent.巴基斯坦、印度和伊朗都表示想成为上合组织的正式成员，更多国家则要求给予观察员国或对话伙伴国地位。
Pakistan, India, and Iran want to become full members of the SCO, while more and more countries are seeking observer or dialogue partner status.上合组织秘书长指出，"在上合组织框架内，成员国、观察员国和对话伙伴国有着悠久的合作历史。
The SCO Secretary-General noted that"the joint efforts of the observer states and dialogue partners within the framework of the SCO have a long history.年，大会给予东盟观察员地位，而联合国获得东盟给予全面对话伙伴地位。
In 2006, the General Assembly granted observer status to ASEAN and, in turn, the United Nations was accorded full dialogue partner status with ASEAN.东盟在其共同体建设努力中着眼于在其10个成员国中间以及在东盟与其对话伙伴之间建立3个自由贸易区。
In its community-building efforts, ASEAN aims to implement free trade areas among its 10 member countries, as well as between ASEAN and its dialogue partners.各方欢迎斯里兰卡民主社会主义共和国代表团作为对话伙伴国参与本次会议。
All the parties also welcomed the delegation of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to the conference as a dialogue partner.中国对希望成为成员国、观察员国或对话伙伴国并符合申请条件的国家表示欢迎。
China welcomes countries who want to and who meet the conditions to apply to become members, observers or dialogue partners," he added.本次峰会将审议阿富汗成为上合组织观察员、土耳其成为对话伙伴问题。
During the summit, a decision will be reached as to whether Afghanistan will be granted observer status and whether Turkey will become a dialogue partner.我们也欢迎白俄罗斯成为本组织观察员国，阿塞拜疆、亚美尼亚、柬埔寨、尼泊尔成为对话伙伴国。
We also welcome Belarus as an observer state and Azerbaijan, Armenia, Cambodia and Nepal as dialogue partners to the SCO.瑙鲁欢迎接纳泰王国作为第十三个成员加入论坛对话伙伴。
Nauru welcomes the admission of the Kingdom of Thailand as the thirteenth member of the Forum' s dialogue partners.我们高度重视东盟与中华人民共和国、日本、大韩民国、印度和其他对话伙伴持续进行合作。
We highly value the continued development of cooperation between ASEAN and the People' s Republic of China, Japan, the Republic of Korea, India and other dialogue partners.作为对话伙伴，尼泊尔将能够参加本组织的多领域合作。
As a dialogue partner, Nepal will be able to participate in the multi-field cooperation of the Organisation.作为东盟全面对话伙伴国，中国一直是东盟地区论坛的活跃成员。
As a dialogue partner with the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) China has been always the active member of ASEAN Regional Forum.作为对话伙伴，美国通过协助几个项目，促进这些国家之间的区域一体化与合作。
As a Dialogue Partner, the US promotes regional integration and cooperation among these countries by assisting in several developmental projects.他强调，尼泊尔作为上合组织得对话伙伴国，愿意拓展自身的活动，并在上合组织框架内开展合作。
He emphasised that Nepal, as a dialogue partner, was interested in expanding its activities and developing cooperation within the SCO.
