对这些原则 - 翻译成英语

• of these principles

在 中文 中使用 对这些原则 的示例及其翻译为 英语

此外，如同我在星期二还指出的那样，对这些原则似乎没有争议，并受到了总体的支持。
As I also noted on Tuesday, these principles appear to be uncontroversial and generally supported.

可以肯定的是，《零八宪章》对这些原则的阐述方式意味着需要进行某种改革，如分权和真正的司法独立。
To be sure, the way Charter 08 applied these principles implied the need for certain changes, such as a separation of powers and true judicial independence.

为了显示对这些原则的坚持，参与者已采取行动，收缴没有金伯利进程证书的毛坯钻石，并起诉走私者。
To show their commitment to those principles, participants have acted to seize shipments of rough diamonds lacking Kimberley Process certificates and to prosecute smugglers.

我们不能允许出现削弱会员国对这些原则的信任的局面。
We cannot allow situations to arise that would undermine the trust of Member States in these principles.

我们认为，对这些原则的尊重，同时加强区域合作，将大大促进欧洲的安全和整个国际安全。
We consider that respect for those principles, coupled with the strengthening of regional cooperation, will significantly contribute to security in Europe and international security at large.

我们的立场一直坚定不移，我们的行动证明了我们对这些原则的承诺。
Our position has been unwavering, and our actions are proof we commit to these principles.

签署行承诺将通过有效的公司治理和负责任的银行文化来履行银行对这些原则的承诺。
We will implement our commitment to these Principles through effective governance and a culture of responsible banking.

委员会重申了多边主义的基本原则以及各国需要对这些原则重新作出和加强它们的承诺。
The Board reaffirmed the basic principles of multilateralism as well as the need to renew and strengthen the commitment by all States to those principles.

美国国际开发署的千年挑战账户是美国政府对这些原则所作承诺的证明。
The Millennium Challenge Account of the United States Agency for International Development was a demonstration of her Government' s commitment to those principles.

年世界首脑会议成果表明所有会员国对这些原则的承诺。
The 2005 World Summit Outcome had demonstrated the commitment of all Member States to those principles.

特别代表接受了这些批评并承认有必要对这些原则进行调整。
The Special Rapporteur accepts these criticisms and recognizes the need to adjust those principles.

对这些倡导性别平等和妇女权利的女权活动人士的继续羁押让人们质疑中国对这些原则的承诺。
The ongoing detention of these female activists who have championed gender equality and women's rights calls into question China's commitment to these principles…”.

另外一个关注的是，该银行可能游说国际金融公司（IFC），以削弱其对这些原则的基础标准。
Another expressed concern was that the banks might lobby the IFC to weaken its standards on which the Principles are based.

年开始实行非洲同行审查机制，审查对这些原则的遵守程度。
To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003.

在每年的这项纪念活动中，我们都应当重申对这些原则的承诺，继续并加倍努力促进这些原则。
Each year at this commemoration, we should restate our commitment to these principles, and renew and redouble our efforts to promote them.

这样就能在适当时按照各部门的具体情况对这些原则加以完善。
It can then refine these principles with respect to particular sectors, as appropriate.

他们经常反复强调指出，语言和文化同化政策是对这些原则的显然威胁。
It was often repeated that policies of linguistic and cultural assimilation represented clear threats to these principles.

委员会指出，这种事态发展威胁到多边主义的基本原则，并重申各国必须再次申明和加强对这些原则的承诺。
It noted that those developments threatened the basic principles of multilateralism and reaffirmed the need to renew and strengthen the commitment by all States to those principles.

他补充道：”全世界的联合国致力于和平，安全和国际合作，对联合国的攻击是对这些原则的攻击.
Around the world the UN works for peace, security and international cooperation and an attack on the UN is an attack on these principles.

双方对这些原则的诚恳承诺将会给予对方希望和信心,使双方认为结果会满足它们的权利、需要和利益。
Sincere commitment to those principles by both parties will give each side the hope and the assurance that the outcome will be responsive to their rights, needs and interests.