将他们绳之以法 - 翻译成英语

• bring them to justice

在 中文 中使用 将他们绳之以法 的示例及其翻译为 英语

必须象安全理事会所强调的那样，将他们绳之以法。
It is essential that they be brought to justice as stressed by the Security Council.

联合来文7建议政府逮捕所有涉嫌执行法外处决的人，将他们绳之以法。
JS7 recommended that the Government should arrest all suspected perpetrators of extrajudicial executions in order to bring them to justice.

必须查明袭击联黎部队的犯罪者，并将他们绳之以法。
The perpetrators of those attacks on UNIFIL must be identified and brought to justice.

我们不会停止，直到我们找到一个或多个人负责，我们将他们绳之以法。
We will not stop until we find the person or persons responsible and we will bring them to justice.”.

必须对联合国维和人员，包括达尔富尔的尼日利亚人最近遭到的杀害和绑架行为予以谴责，必须尽一切努力逮捕罪犯并将他们绳之以法。
The recent killings and kidnappings of United Nations peacekeepers, including Nigerians in Darfur, must be condemned; everything must be done to apprehend the culprits and bring them to justice.

因此，世界上任何一个国内法庭都可对被控犯有此类罪行的个人行使司法管辖权，并将他们绳之以法。
As a result, domestic courts in any country in the world could exercise jurisdiction over the individuals accused of committing such crimes and could bring them to justice.

所有政党面临的第一项考验是，它们是否愿意积极促进目前和今后进行的努力，公开地或秘密地追踪被起诉的战犯，将他们绳之以法。
The first test for all of them is their readiness to actively contribute to current and future efforts to trace and bring to justice-- publicly or secretly-- indicted war criminals.

发生2001年9月11日攻击事件之后，国际社会已空前团结一致努力对抗恐怖主义，并且致力于追查本·拉丹、"基地"组织和塔利班人员的下落并将他们绳之以法。
After the attacks of 11 September 2001, the international community joined in an unprecedented effort to combat terrorism and to track down and bring to justice Bin Laden, al-Qa' idah and the Taliban.

塔利班领导人尚未注意国际社会的要求和安全理事会的呼吁逮捕犯下那些残暴罪行的犯罪者,将他们绳之以法。
Taliban leaders had yet to heed the demand of the international community and the call by the Security Council to apprehend the perpetrators of those outrageous crimes, with a view to bringing them to justice.

铭记黎巴嫩人民要求查出所有应对炸死黎巴嫩前总理拉菲克·哈里里和其他人的恐怖爆炸负责的人，并将他们绳之以法，.
Mindful of the demand of the Lebanese people that all those responsible for the terrorist bombing that killed former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and others be identified and brought to justice.

强烈谴责下列人士被谋杀、不管谋杀犯是谁，呼吁有关各国政府进行彻底调查以便找出行凶者并将他们绳之以法：.
Strongly condemns the murders of the following persons, by whomsoever committed, and calls upon the Governments concerned to carry out thorough investigations to identify the perpetrators and to bring them to justice.

我欢迎人权理事会设立调查委员会，负责调查严重侵犯人权的指控，以便查明这些行为的责任人并将他们绳之以法。
I welcome the establishment of the commission of inquiry by the Human Rights Council to investigate the allegations of serious violations, to identify those responsible for such acts and to bring them to justice.

阿塞拜疆共和国执法机构一直在采取相关措施，以查明和扣押与综合清单所列人员有密切关系的人，并将他们绳之以法。
The law enforcement agencies of the Republic of Azerbaijan have been undertaking relevant measures to identify, seize and bring to justice those who have close relations with those specified in the consolidated list.

在这方面，他们拒绝为被指控在委内瑞拉犯有恐怖行为的个人提供保护，因为这妨碍了委内瑞拉当局将他们绳之以法。
In this context, they rejected the protection given to individuals accused of perpetrating terrorist acts in Venezuela, which impedes the Venezuelan authorities to bring them to justice.

我希望能够将他绳之以法。
I hope they bring him to justice.

在我看来，唯一的想法是将他绳之以法。
The only thing I can think about is this person being brought to justice.

内塔尼亚胡在一份声明中说，安全部队“目前正在追捕逮捕令人憎恶的恐怖分子并将他绳之以法”。
Mr Netanyahu said in a statement that security forces were“in pursuit now in order to capture the despicable terrorist and bring him to account”.

就彻底地将他们绳之以法。
And bring them to justice.

无论跑到哪，都要将他们绳之以法。
Wherever they are from, they must be brought to justice.

只有你活着，才能将他们绳之以法。
If they are still alive they should be brought to justice.