将侧重于 - 翻译成英语

• will focus on
• would focus on
• will concentrate on

在 中文 中使用 将侧重于 的示例及其翻译为 英语

在香港，我们的部分业务将侧重于以牌照为基础的传统金融业务，同时其他业务将以技术输出为中心。
In Hong Kong, part of our business will focus on the license-based traditional financial business, while the other segment will revolve around technology exportation.".

通过一系列的绘图活动和练习本课程将侧重于开发必要的技能和技术的观测绘制的。
Through a series of drawing activities and exercises this course will focus upon developing the necessary skills and techniques for observational drawing.

在这方面，特别报告员的工作将侧重于实际，查明并推广可在各种情况下采用的模式。
The work of the Special Rapporteur in this regard will be oriented in practical terms and aimed at identifying and promoting models that can be applied in various contexts.

该项目中增强妇女政治权能的组成部分的活动将侧重于提高各政党和国家行政机构对性别问题的敏感认识。
The activities on implementing the political empowerment component of the project will be focused on promoting gender sensitivity within political parties and state administration.

阶段1和阶段2部署之后，今后举措将侧重于进一步执行企业内容管理模块和知识管理方案。
Following the deployment of phases I and II, future initiatives will focus upon further implementing the ECM modules, and the knowledge management programme.

该公司将侧重于改善新兴和前沿市场公司的治理水平。
This will be focused on improving governance in emerging and frontier market companies.

各项活动将侧重于实现有关儿童死亡率、消除赤贫、饥饿以及粮食安全、教育和卫生方面的千年发展目标。
Activities will be focused on achieving the Millennium Development Goals on child mortality, eradicating extreme poverty, hunger and food security, education and health.

工作组在这方面的作用最初将侧重于在其网站上设立和更新国际和地区的培训活动日程表。
The role of the Working Group in this regard will be focused initially on establishing and updating on its website an international and regional calendar of training activities.

据悉，该报告将侧重于制定目标和提出合作倡议，作为两个部门的可交付成果。
It will be focused on developing targets and collaborative initiatives as deliverables for the two sectors.

第十五届IAU大会将侧重于分享展示高等教育机构如何促进创新和可持续发展的战略和实践。
It will focus on sharing strategies and practices that demonstrate how higher education institutions contribute to innovation and sustainability.

多个项目将侧重于促进人权和协助建立信通技术支持的社区监测网络。
Projects will be focused on promoting human rights and supporting the establishment of networks of community monitors facilitated by information and communications technology.

该股将侧重于基于残疾的歧视和基于族裔的歧视。
The unit will focus on discrimination based on disability as well as discrimination based on ethnicity.

未来争取认捐的活动将侧重于复制既定的募款技术，其投资业绩可以有信心地衡量和监测。
Future pledge-acquisition activity will be focused on replicating established recruitment techniques, where investment performance can be measured and monitored with confidence.

调查显示，这些初始服务将侧重于支持现有的数据服务(96%)和新的消费者服务(36%)。
According to the survey, those initial services will be focused on supporting existing data services(96%) and new consumer services(36%).

评价将侧重于开发署的所有反腐败工作，包括开发署反腐败提高发展实效全球专题方案；.
It will focus across all UNDP anti-corruption work, including the UNDP Global Thematic Programme on Anti-Corruption for Development Effectiveness;

学术研究将侧重于基于基本面分析和可持续金融的市场异常。
Academic research will focus on market anomalies based on fundamental analysis, and on sustainable finance.

而其技术投资决策将侧重于实现携带该数据的网络互连。
While its technology investment decisions will be focused on enabling interconnection of networks that carry that data.

以后的步骤将侧重于统一两个法庭的政策、程序和运作，以确保该机制能够于2012年7月1日开始工作。
The next steps will focus on harmonizing the policies, procedures and operations of the two Tribunals in order to ensure that the Mechanism is able to commence its work on 1 July 2012.

因此她建议，目前是一次开展评估的机会，评估将侧重于：《公约》中对必要的改变起到指示作用的重要观念和领域。
She suggested, therefore, that the moment was opportune for such an exercise, which would focus on the key concepts and areas of the Convention as a pointer to changes that might be necessary.

第二部分将侧重于已知海底矿产资源(多金属结核、富钴铁锰结壳和多金属硫化物)的地球化学、地理分布和区域经济潜力。
The second part will focus on the geochemistry, geographic distribution and regional economic potentials of known seabed mineral resources(polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides).