在 中文 中使用 将正式 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)秘书处将正式请求每一承包者提供本文件所述的数据集以完成制定地质模型的工作。
(a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described herein for completing the geological model.月8日起，我国将正式实施跨境电子商务零售进口税收政策，并同步调整行邮税政策。
From April 8, 2016, China will officially implement the cross-border e-commerce retail import tax policy and adjust the post tax policy simultaneously.有声音指出，如果真如分析预测，那此举也意味着苹果将正式正面对决华为。
Some voices point out that if the analysis and prediction are true, then this move also means that Apple will officially face Huawei.英国已明确向联合国表示，我们将正式对工作组的裁决提出反对，”英国政府发言人表示。
The UK has already made clear to the UN that we will formally contest the working group's opinion," a government spokesman said.下周，EMC将正式推出Documentum6平台，提高EMC在新一代企业内容管理领域保持领先地位的能力。
Next week, EMC will formally announce the Documentum 6 platform, advancing EMC's ability to lead the industry into the next generation of enterprise content management.政府官员计划今年年末通过一项新法律，将正式终结法国石油和天然气的开采项目。
Government officials intend to pass a new law later this year that will officially end oil and gas exploration projects in France.还有三个月时间，《电子商务法》就将正式实施，敏感的代购们已经察觉到市场中的一丝异样。
Three months from now, the E-commerce Act will be formally implemented, and sensitive surrogates have noticed a slight difference in the market.特朗普表示，他将正式反对弹劾调查，尽管他承认国会民主党人“有投票权”继续调查。
Trump said he will formally object to Congress' impeachment inquiry even as he acknowledged that House Democrats“have the votes” to proceed.谨告知所有代表团，秘书长在纽约召集的气候峰会将正式实现气候中立。
This is to inform all delegations that the Secretary General' s Climate Summit in New York will be officially climate neutral.从2019年年度地区生产总值核算开始，中国将正式实施地区生产总值统一核算改革。
Starting from the annual GDP calculation in 2019, China will officially implement the reform of unified accounting for regional GDP.根据RCEP第三次领导人会议联合声明，15国明年将正式签署协议。
According to the joint statement of the third leaders' meeting of the RCEP, the 15 countries will formally sign the agreement next year.尽管阿拉巴马州没有提前举行初选，但它有一个周五的截止日期，候选人将正式参加竞选。
Although Alabama does not hold an early primary, it has a Friday deadline for candidates to formally enter the race.Valve宣布，如果照计划进行放弃32位的行动，SteamforLinux将不再正式支持Ubuntu，后者的态度发生了变化。
Valve announced that Steam for Linux would no longer officially support Ubuntu, which changed its attitude, if the 32-bit move was abandoned as planned.请帮助我们祝贺插孔麦科伊这个美好的荣誉和计划加入我们在回家的时候，我们将正式承认插孔。
Please help us congratulate Jack McCoy for this wonderful honor and plan to join us at Homecoming when we will officially recognize Jack.年9月份在夏威夷举行的一次会议上，国际冲浪协会的成员将ISF正式更名为ISA。
At a meeting in Hawaii in November 1976, the members of the ISF changed its name to officially become the ISA.按照人社部的计划，2017年将出台延迟退休方案，而2022年将正式实施延迟退休。
According to the agency's plan, a delayed retirement plan will be introduced in 2017, and the delay of retirement will be formally implemented in 2022.三星将于周四在纽约布鲁克林举办GalaxyNote9发布会，届时它将正式提供有关新手机的更多信息。
Samsung is hosting its Galaxy Note 9 launch event in Brooklyn, New York, on Thursday when it will formally provide more information on the new phone.因此，一旦颁布必要的国家立法，部际协调委员会将正式承担"国家排雷行动管理局"的职能。
Accordingly, once the necessary national legislation is enacted, the Inter-Ministerial Coordination Board will officially assume the functions of a" National Mine Action Authority".国际社会应当为议会选举提供适当的财政、后勤和行政支持，包括将正式报告其定论的选举观察员。
The international community should provide adequate financial, logistical and administrative support for the parliamentary elections, including election observers who will formally report on their findings.随后，离任的理事会成员将离开工作岗位，新的理事会成员将正式开始他们的任期。
The departing members of the Board 
